Results for dans l'entrée translation from French to Dutch

texte dans l'entrée
tekst in het invoerveld

dans l'entrée de l'hôtel
in de ingang van het hotel

assure ordre, netteté et sécurité dans l'entrée.
zorgt voor orde, netheid en veiligheid aan de ingang.

assure ordre et netteté et sécurité dans l'entrée.
verzorgt orde en netheid van de inkom van het hotel.

assure ordre et netteté dans l'entrée de l'hôtel.
houdt toezicht op de orde en netheid van de inkom van het hotel.

surveille ordre et netteté dans l'entrée et dans les vestiaires.
houdt toezicht op orde en netheid aan inkom en kleedkamers.

dès lors, chaque retard inutile dans l'entrée en vigueur de l'accord européen sera néfaste.
elke nodeloze vertraging in de inwerkingtreding van de europese overeenkomst is dan ook schadelijk.

question n" 55, de m. nordmann: la candidature de l'autriche dans l'entrée de la cee
— vraag nr. 55 van de heer nordmann: verzoek van oostenrijk om toetreding tot de eg de heren martins (raad), geraghty, martins, cushnahan, martins, bonde, martins

adoption de l'accord de partenariat révisé en cas de retard dans l'entrée en vigueur du règlement spécifique d'un fonds
goedkeuring van de herziene partnerschapsovereenkomst in geval van vertraging van de inwerkingtreding van een fondsspecifieke verordening

si des limites de concentration spécifiques sont indiquées, elles s'appliquent à la substance ou aux substances figurant dans l'entrée.
wanneer specifieke concentratiegrenzen worden opgegeven, gelden deze voor de vermelde stof of stoffen.

chaque retard dans l'entrée en vigueur de ce nouveau régime de location sociale pourrait hypothéquer des choses et d'autres;
elke vertraging in de inwerkingtreding van het nieuwe sociale huurstelsel zou een en ander hypothekeren;

il conviendrait d'utiliser un stand d'exposition dans l'entrée du cese pour promouvoir la nouvelle image de marque, ainsi que solvit.
om bekendheid te geven aan de vernieuwde website en aan solvit moet gebruik worden gemaakt van een informatiestand in het eesc-gebouw.

le rôle joué par jean monnet dans l'entrée en guerre des États-unis pour sauver l'europe du péril totalitaire a déjà été souligné.
de betekenis van deze boodschap begint vandaag de dag steeds beter door te dringen tot de europese bewindslieden en de publieke opinie.

Étant donné ce qui précède et vu les retards intervenus dans l'entrée en vigueur de l'accord de l'ocde, la commission a décidé ce qui suit:
in het licht hiervan en van de uitgestelde inwerkingtreding van de oeso-overeenkomst, heeft de commissie derhalve besloten:

la responsabilité de cet examen incombe généralement à l'État membre ayant joué le rôle le plus actif dans l'entrée ou le séjour du demandeurs sur le territoire des États membres.
de verantwoordelijkheid berust over het algemeen bij de lidstaat die de belangrijkste rol heeft gespeeld bij de binnenkomst of het verblijf van de asielzoeker op het grondgebied van lidstaten.

plusieurs facteurs ont conduit à remettre en cause ce scénario, parmi lesquels l'absence d'un cadre financier communautaire pour la période commençant en 1993, ainsi que les retards dans l'entrée en vigueur du
bij het opstellen van dit advies, dat met algemene stemmen is goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de afdeling voor landbouw en visserij, onder voorzitterschap van de heer laur (frankrijk - diverse werkzaamheden) verrichte werkzaamheden.

par ailleurs, la prime de 5000 eur versée par l'administration des routes pour chaque offre répondant aux critères minimaux a également joué un rôle dans l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.
inschrijvingstoelagen (5000 eur per inschrijving) voor inschrijvingen die voldoen aan de door de wegenadministratie bepaalde minimumvereisten, waren eveneens bevorderlijk voor de instap van nieuwe marktdeelnemers.

a moins d'une simultanéité dans l'entrée en vigueur des réglementations que je viens d'évoquer, il existe un risque d'ambiguïté, et, par conséquent, de difficultés dans l'application concrète de ces lois.
in die zin fungeren deze havens dan ook als handelsterrein, en dragen zij dus niet meer slechts zorg voor de overslag van goederen op andere vervoersmiddelen.

s'agissant de la responsabilité sans faute de la communauté, c'est à juste titre que le tribunal a démontré l'impossibilité d'imputer au conseil et à la commission la cause du dommage, laquelle réside dans l'entrée en vigueur de l'acte unique.
met betrekking tot de aansprakelijkheid van de gemeenschap uit rechtmatige daad heeft het gerecht terecht geoordeeld, dat de inwerkingtreding van de europese akte de oorzaak van de schade is en dat deze dus niet aan de raad en de commissie kan worden toegeschreven.

concernant la mise en place du comité, nous souhaitons bien entendu qu'elle intervienne le plus rapidement possible et j'avais espéré que sa première réunion se tiendrait avant la fin de cette année, étant donné les aux retards dans l'entrée en vigueur du traité de maastricht.
de leer van het unieverdrag en het comité van de regio's hebben zich ontwikkeld, en zelfs in de vergadering van de regio's is er een groot aantal oude afgevaardigden die het centralis­me en zelfs het jacobinisme vaarwel hebben gezegd, en tegenwoordig met eenparige stemmen resoluties aanne­men, waarin zij de subsidiariteit op dezelfde manier interpreteren als wij binnen de commissie regionaal beleid.