Results for dans la mesure ci après translation from French to Dutch

l'inspection renforcée pourra porter dans la mesure du possible sur les points ci-après.
voor zover van toepassing kunnen onderstaande punten als onderdeel van de uitgebreide inspectie worden beschouwd.

la commission propose les mesures ci‑après.
de commissie stelt voor:

les mesures ci-après sont éligibles.
publikatieblad van de europese gemeenschappen

les mesures ci-après sont éligibles :
onderstaande maatregelen komen in aanmerking:

dans ce contexte, le conseil annonce les mesures ci-après.
in dit verband kondigt de raad de onderstaande maatregelen aan.

lesaides concernent les mesures ci-après:
de steun kan betrekking hebben opde volgende maatregelen:

la majorité des membres du groupe recommande les mesures ci-après.
de meerderheid van de leden van de werkgroep beveelt de volgende maatregelen aan:

le programme comett verra la mise en œuvre des mesures ci-après.
in het kader van het comett­programma zullen de volgende maatregelen ten uitvoer worden gelegd:

le règlement prévoit notamment les mesures ci-après.
in de verordening zijn onder andere de volgende maatregelen opgenomen:

le groupe de travail recommande les mesures ci-après.
de werkgroep beveelt de volgende maatregelen aan:

cette fermeture devrait combiner les mesures ci-après :
deze sluiting zou tot stand moeten komen door een samenstel van maatregelen :

a) confirme les mesures ci-après adoptées en 1993 :
a) bevestigt de volgende in 1993 aangenomen maatregelen :

la commission propose de mettre en place les mesures ci-après à compter de 2013.
de commissie stelt met ingang van 2013 voor:

dans le cadre de ce volet, les mesures ci-après pourront bénéficier d'une aide:
— de oprichting of uitbreiding van netwerken in de gehele gemeenschap ter bevordering van de ver­nieuwing en de transnationale samenwerking.

afin de respecter ces principes, les mesures ci-après sont proposées:
ter verwezenlijking van deze beginselen worden de volgende maatregelen voorgesteld:

10) estime que des progrès sur les mesures ci-après sont essentiels.
10) acht vooruitgang op het gebied van de volgende maatregelen van fundamenteel belang:

les mesures ci-après sont effectuées au point de rejet des eaux usées:
de volgende metingen worden uitgevoerd op het lozingspunt van het afvalwater:

les mesures ci-après sont proposées en vue de la révision de la directive deee:
de herziening van de aeea-richtlijn behelst in hoofdzaak de volgende acties:

les mesures ci-après permettront de garantir une application efficace de la nouvelle directive:
met de volgende maatregelen zal worden gezorgd voor de effectieve tenuitvoerlegging van de herziene tpr:

l’autorité compétente veille à ce que les mesures ci-après soient arrêtées:
de bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat de volgende maatregelen worden genomen: