Results for dans la mesure du possible translation from French to Dutch

"dans la mesure du possible".
"in de mate van het mogelijke".

et, dans la mesure du possible:
en voorzover mogelijk:

dans la mesure du possible, localisation,
voorzover mogelijk, plaats van uitvoering van de transacties,

i) dans la mesure du possible, localisation;
i) voor zover mogelijk, plaats van uitvoering van de transacties,

si nécessaire, et dans la mesure du possible :
indien noodzakelijk en voor zover mogelijk :

dans la mesure du possible, autant que possible
voor zover mogelijk

dans la mesure du possible, le manuel indique:
waar mogelijk vermeldt de handleiding:

être, dans la mesure du possible, économiquement viable;
zoveel mogelijk economisch levensvatbaar zijn;

— l'éliminer dans toute la mesure du possible,
— het verkleinen van het risico, — het voor zover mogelijk wegnemen van het risico, — het isoleren van het risico op een veilige plaats,

dans la mesure du possible, montrez leur la boîte.
laat hen, indien mogelijk, de verpakking zien.

ces données ont été vérifiées dans la mesure du possible.
deze gegevens werden in de mate van het mogelijke gecontroleerd.

nous nous y efforcerons ensemble, dans la mesure du possible.
dat zullen wij samen trachten te doen als zulks in ons vermogen ligt.

dans la mesure du possible, des informations sont fournies sur:
voorzover mogelijk wordt informatie verstrekt over:

cela devrait toutefois être le cas dans la mesure du possible.
toch zal hier, binnen de grenzen van het mogelijke, naar moeten worden gestreefd.

dans la mesure du possible, les placements privés sont couverts.
onderhandse plaatsingen worden zoveel mogelijk opgenomen.

cette assistance doit, dans la mesure du possible, être gratuite.
deze bijstand wordt, voor zover mogelijk, kosteloos verleend.

mutation de personnel si possible et dans la mesure du possible.
mutatie van personeel waar en voor zover mogelijk.

dans la mesure du possible, les considérations suivantes s’appliquent:
voor zover uitvoerbaar zijn de volgende overwegingen van toepassing:

e) dans la mesure du possible, les conséquences de l'infraction.
e) voorzover mogelijk de gevolgen van het strafbaar feit.

dans la mesure du possible, les mesures d'ordre sont évitées.
in de mate van het mogelijke worden ordemaatregelen vermeden.