Results for dans notre société translation from French to Dutch

commencé dans notre société le 02.03
gestart in ons bedrijf op 02/03

dans notre société, le temps est un pouvoir.
tijd is macht in onze samenleving.

la mendicité ne doit pas exister dans notre société.
bedelarij mag niet in de maatschappij voorkomen.

il s’ agit d’ une place dans notre société.
het gaat om een plek in onze samenleving.

le pvc est un matériau très important dans notre société.
pvc is een erg belangrijk materiaal in onze samenleving.

qu'arrive-t-il alors dans notre société?
wat gebeurt er dan in onze samenleving?

dans notre société, c'est le tabac qui tue le plus.
daarom moeten we elk soort nationale wetgeving grondig onderzoeken.

il s’ agit d’ une véritable épidémie dans notre société.
dit is een probleem van epidemische omvang voor onze samenleving.

une telle discrimination est, malheureusement, endémique dans notre société.
het begrip „modelproef' legt al meteen de eerste uitsluiting van de gehandicapten vast.

dans notre société, les déchets représentent un double défi environnemental.
afval plaatst onze samenleving voor een dubbele uitdaging op milieugebied.

on en arrive en effet à de tels extrêmes dans notre société.
want zo ver gaat het natuurlijk in onze samenleving.

dans notre société moderne, cela implique la liberté de la presse.
een van de grondrechten van onze democratie is de vrijheid van meningsuiting en in onze moderne maatschappij houdt dat ook persvrijheid in.

dans notre société le travail de formation a pris une importance considérable.
kirsten jensen, blak, iversen en sindal (pse), schriftelijk. - (da) wij stemmen voor het verslag waarmee alle loontrekkenden in de eu zoveel mogelijk vruchten kun nen plukken van de richtlijn inzake de arbeidstijd van 1993.

a notre avis, cela approfondira le gouffre qui existe dans notre société.
deze brochure is de leden van dit parlement ook in hun respectieve moedertaal ter beschikking gesteld.

quelle est la situation à laquelle nous sommes confrontés dans notre société?
ín ierland heeft het zeer waardevolle werk van de alzheimer's society of ireland aanzienlijk bijgedragen tot de hulpverlening aan alzheimer-patiënten en hun familie leden.

l'eau et les voies fluviales jouent un rôle essentiel dans notre société.
water en waterwegen zijn van groot belang voor onze maatschappij.

dans notre société, les opinions à propos du génie génétique sont très divergentes.
in de samenleving worden over gentechnologie zeer uiteenlopende meningen aangehangen.

l'agriculture conservera ainsi la valeur dont elle a besoin dans notre société.
daardoor zal de landbouw in de toekomst de plaats hebben die zij in onze samenleving nodig heeft.

les impôts sont un instru­ment important permettant de recréer des emplois dans notre société.
een belangrijk instrument om te zorgen dat werkgelegenheid weer terug komt in onze samenleving is het middel van de belastingen.

des images stéréotypées et éloignées de la réalité demeurent profondément ancrées dans notre société.
niet met de realiteit overeenkomende en op gemeenplaatsen gebaseerde beeldvorming van ouderen is nog altijd vast verankerd in de samenleving.