Results for dans une proportion équivalente translation from French to Dutch

-- dans une proportion énorme, mon cher john.
"in een ontzettende mate, waarde john!

rogner selon une proportion
proportioneel bijsnijden

bruxelles présente une proportion de bâti et de « vert » équivalente.
brussel biedt een equivalente verhouding bebouwde en "groene zones".

les ong représentent une proportion de 25%.
bij nog eens 25% gaat het om non-gouvernementele organisaties (ngo's).

il s' agit d' une proportion élevée.
dat is een groot aandeel.

le comité devrait être composé d'une proportion équivalente de femmes et d'hommes.
de leden van het comité zouden een breed scala aan

chapitre 4 — les migrations retrouvent dans une proportion proche de 60 %.
nb: vanwege de afronding van de gegevens kan de som van de niet­nationale werknemers lichtjes verschillen van 100 %.

) admet une proportion faible d’un sur dix.
in norm en 689:1995 (25) wordt een lage verhouding van een op de tien toegestaan.

qu’elle ne dépasse pas une proportion de 0,9 %.
het gehalte niet meer dan 0,9 % bedraagt.

dans une proportion variable, ces experts participent également au contrôle des denrées alimentaires.
deze deskundigen zijn in onderscheidene mate ook bij de levensmiddelencontrole ingeschakeld.

dans d'autres pays, les ménages interviennent directement, mais dans une proportion variable.
onderlinge vergelijkingen gaan derhalve slechts op, als rekening wordt gehouden met de structuurverschillen van de stel­sels.

1. contenant du mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2% en poids calculée
1. met een gehalte aan mannitol van 2 of minder ge­ wichtspercenten, berekend op het sorbitolgehalte

contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aliphatiques.]
bevat een relatief grote hoeveelheid alifatische koolwaterstoffen.)

certains pays font état de la présence de méthadone dans une proportion substantielle de décès dus à la drogue.
sterfgevallen als gevolg van vergiftiging met buprenorfine lijken slechts zeer zelden voor te komen, ondanks het feit dat deze stof in veel europese landen steeds vaker in substitutiebehandelingen wordt gebruikt.

ce dernier produit est pris en compte dans une proportion de 80 % dans le tableau ci-dessus.
bovenstaande tabel heeft betrekking op 80% van laatstgenoemde soort betonstaalmatten.

contient une proportion relativement importante d'hydrocarbures aliphatiques saturés.]
bevat een relatief grote hoeveelheid alifatische koolwaterstoffen.)

compte tenu des progrès techniques, la production de produits finis laminés a cependant baissé dans une proportion moindre.
gezien de technische vooruitgang is de produktie van gewalste eindprodukten echter ¡n mindere mate gedaald.

cela signifie que les frais augmenteront dans une proportion considérable, et tout cela pour rien! c'est inacceptable!
ik herinner eraan dat voor de derde stemronde de verkiezing bij relatieve meerderheid geschiedt en dat er nog slechts een zetel te vervullen is.

1. tn solution aqueuse : a) comeram du r > mannno! dans une proportion mrtrieurc ou égale .
i. in watenge oplossing:

l'essai devrait par conséquent comprendre, dans une proportion appropriée, les émissions d'un moteur à froid.
daartoe behoort ook dat bij de test rekening wordt gehouden met een passend gedeelte emissies van een niet warmgedraaide motor.