Results for date estimée translation from French to Dutch

date de départ estimée ou prévue
etd

date d'arrivée estimée ou prévue
eta

la date estimée de la première infection;
datum waarop besmetting werd vermoed;

5° la date estimée de la mise en fonctionnement.
5° de geschatte datum voor de inwerkingstelling.

c) date estimée de départ de l’aire de stationnement,
c) geschatte vertrekdatum,

la structure annonce la date estimée de la fin des travaux.
de voorziening deelt zelf de realistisch ingeschatte einddatum van de werkzaamheden mee.

- la date du départ et la date estimée de l'arrivée.
- de datum van vertrek en de vermoedelijke datum van aankomst.

date (estimée) de fin de la destruction (le cas échéant).
(geschatte) datum waarop het vernietigen is voltooid

date (estimée) de fin de la mise à mort (le cas échéant);
(geschatte) datum waarop het doden is voltooid

la première injection doit être administrée 6 à 8 semaines avant la date estimée de la mise-bas.
de eerste injectie moet 6 - 8 weken vóór de verwachte werpdatum worden toegediend.

date et heure estimées d'arrivée
geschatte datum en tijd van aankomst

la cour estime que cette date est trop lointaine.
de rekenkamer vindt dat te laat.

ces valeurs sont estimées à la date de l'échange.
deze waarden worden geschat op de datum van de ruil.

la liste des thèmes couverts par le programmey est disponible, ainsi qu’une brève description et la date estimée delancement de chaque appel d’offres.
de beschikbare informatie is een lijst van de programmathema's, met een korte beschrijving en de geplande datum waarop elke oproep van voorstellen zal gepubliceerd worden.

ces valeurs sont estimées à la date de l'opération d'échange.
deze waarden worden geschat op de datum van de ruil.

2° au moins 21 jours avant la date estimée de la premiere infection sur une exploitation dans la zone de protection et que, depuis la production, elle ait été stockée et transportée séparément de la viande produite après la date en question.
2° het vlees ten minste 21 dagen vóór de vermoedelijke datum van de eerste besmetting van een bedrijf in het beschermingsgebied is geproduceerd en sedertdien niet is vervoerd en opgeslagen samen met vlees dat na die datum is geproduceerd.

au moins 21 jours avant la date estimée de la première infection dans une exploitation à l’intérieur de la zone de protection et que, depuis la production, elle ait été stockée et transportée séparément de la viande produite après la date en question.
het vlees ten minste 21 dagen vóór de waarschijnlijke datum van de eerste besmetting van een bedrijf in het beschermingsgebied is geproduceerd en sedertdien niet is vervoerd en opgeslagen samen met vlees dat na die datum is geproduceerd.

14) "date estimée de départ de l'aire de stationnement", date à laquelle il est présumé que l'aéronef commencera à se déplacer pour le départ;
14) "geschatte vertrekdatum": de geschatte datum waarop het vliegtuig de vertrekbeweging inzet;

j'estime par ailleurs que 1993 pourrait être une date symbolique significative, non seulement pour l'ouver
de gemeen schap exporteert landbouwprodukten, afgewerkte pro dukten en diensten, maar exporteert ook cultuur en beschaving en treedt op als verdedigster van de fundamentele waarden van de rechtsstaat, van de bescherming

dans le cas où la régionalisation est mise en oeuvre, les animaux des espèces sensibles expédiés depuis la zone réglementée vers les autres etats membres au cours de la période comprise entre la date estimée d'introduction du virus aphteux et la date d'application de la régionalisation, sont suivis.
wanneer regionalisering wordt toegepast, worden de ziektegevoelige dieren die vanuit het ingesloten gebied naar andere lidstaten zijn verzonden in de periode tussen de datum waarop het mond- en klauwzeervirus waarschijnlijk is ingesleept en de datum waarop de regionalisering ten uitvoer wordt gelegd, getraceerd.