Results for de le transférer translation from French to Dutch

de le
pb c 69 van 18.3.1991

shunt de le veen
leveen-shunt

demandé de le faire
hiertoe aangezocht

inutile de le répéter.
de voorzitter. — het debat is esloten.

gardé de le faire!
de voorzitter. — het debat is gesloten.

ne pas le transférer dans aucun autre conditionnement.
- vraag uw apotheker wat u met medicijnen moet doen die niet meer nodig zijn.

magasins de le même chaîne
struktuur f lì al en keten winkels van dezelfde keten

-111- voie de le devenir.
-111- beren", te meer daar er geen enkel gevaar bestaat voor verontreiniging.

permettez-moi de le regretter.
tweede tegenstrijdigheid.

de le court, 27.03.03.
de le court, 27.03.03.

j'ai tenté de le faire.
ik heb geprobeerd dat te doen.

d’infractions l’obligation de le
inbreukprocedures

j'ai l'honnêteté de le reconnaître.
ik wil zo eerlijk zijn om dat te [bekennen.

compte tenu de ces éléments, il importe de définir la portée du droit ainsi que la possibilité de le transférer.
met het oog hierop is het belangrijk te verduidelijken wat de omvang van het recht is, inclusief de mogelijkheid het over te dragen.

après séchage, fermer le pèse‑filtre et le transférer rapidement dans le dessiccateur.
na het drogen het weegflesje afsluiten en zo snel mogelijk in de exsiccator plaatsen.

il lui a alors retiré le nom de domaine en question pour le transférer au titulaire de la marque « reifen ».
daarop heeft het haar de betrokken domeinnaam ontnomen en deze aan de houder van het merk „reifen” overgedragen.

si l’ état clinique du patient l’ exige, il faut le transférer en unité de soins intensifs.
behandeling op de intensive care is belangrijk indien de klinische toestand van de patiënt dit vereist.

ils ont roucoulé à pro pos de l'environnement, ignorant que le tunnel va améliorer l'environnement réduisant le fret routier pour le transférer vers le rail.
intussen is dankzij de groter wordende invloed van de gemeenschap op de twaalf lid-staten, de situatie heel anders geworden.

le transférer au secteur privé serait nettement moins efficace en termes de satisfaction des besoins mais également en termes purement financiers, car ce serait plus coûteux.
als we deze zouden overhevelen naar de particuliere sector, dan zou minder goed worden tegemoetgekomen aan de behoeften van de mensen en het zou ook inefficiënt zijn in louter financiële termen. het kost namelijk meer.

«État membre d’origine»: l’État membre dans lequel la fe a son siège social juste avant de le transférer dans un autre État membre;
"lidstaat van herkomst": de lidstaat waarin de fe haar statutaire zetel heeft op het tijdstip onmiddellijk voorafgaand aan de verplaatsing van haar zetel naar een andere lidstaat;