Results for de manière permanente translation from French to Dutch

exploitée de manière permanente
voortdurend in bedrijf

de manière permanente sur les lignes ts,
permanent op ts-lijnen,

ces contrôles sont réalisés de manière permanente.
deze audits worden continu verricht.

- poursuivent de manière permanente leur formation professionnelle;
- hun beroepskennis permanent bijwerken;

n'incite pas à se développer de manière permanente.
biedt weinig stimulans om zich blijvend te ontwikkelen.

leur actualisation et leur renforcement sont à poursuivre de manière permanente.
deze moeten permanent worden bijgewerkt en aangescherpt. scherpt.

elles doivent exister de manière permanente au niveau approprié;
de middenveldorganisaties moeten duurzaam op een passend niveau georganiseerd zijn;

□ le conseiller devrait être supervisé et appuyé de manière permanente.
het leggen van contacten met werkgevers dient te worden aangemoedigd.

volonté de se dépasser et de s'améliorer de manière permanente;
bereidheid zijn grenzen te verleggen en voortdurend naar verbetering te streven;

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
verder werden nog enkele permanente beperkingen opgelegd aan tieliikelaitos.

ces valeurs peuvent être atteintes occasionnellement, mais jamais de manière permanente.
deze waarden kunnen weliswaar worden gehaald, maar komen niet permanent voor.

le gouvernail doit être fixé de manière permanente à l'embarcation de sauvetage.
het roer moet permanent aan de reddingsboot zijn bevestigd.

le dialogue entre l'europe et israël se fait de manière permanente!
tussen europa en israël vindt dus een per manente dialoog plaats.

dispense pour des établissements de crédit affiliés de manière permanente à un organisme central
vrijstellingen voor kredietinstellingen die blijvend zijn aangesloten bij een centraal orgaan

ce fonctionnement peut avoir lieu par fonctionnalité de manière permanente ou sur la base de projets.
deze werking kan per functionaliteit permanent of projectmatig gebeuren.

*6.1. découvrir de manière permanente des choses nouvelles provenant de leur environnement.
*6.1 blijvend nieuwe dingen uit hun omgeving ontdekken.

superflu pour le gibier d’élevage détenu de manière permanente dans les régions arctiques.
niet vereist voor gekweekt wild dat permanent is gehouden in het arctische gebied.

artide 74b décision judiciaire ou qui est empêché de manière permanente est remplacé par son suppléant.
bij voortijdige beëindiging van het lidmaatschap, bij een door de rechter bevolen uitsluiting uit de raad van toezicht, alsook bij blijvende verhindering wordt de zetel van een lid van de raad van toezicht door zijn plaatsvervanger ingenomen.

ce sel peut altérer la surface temporairement ou même de manière permanente, augmentant ainsi le bruit.
dat zout kan het wegdek tijdelijk of zelfs permanent aantasten, waardoor het geluid toeneemt.

seringues préremplies en verre de type i avec une aiguille en acier inoxydable attachée de manière permanente.
type i glazen, voorgevulde injectiespuit met een gegoten, roestvrijstalen naald.