Results for de plus, j’accepte le dénouement translation from French to Dutch

j' accepte le principe.
ik aanvaard dat beginsel.

accepte le compromis
compromis goedgekeurd

le dénouement de la crise,
het einde van de crisis,

accepte le compromis modifié
gewijzigd compromis goedgekeurd

acte v le dénouement. et maintenant ?
vijfde bedrijf: de ontknoping.

l’assemblée accepte le texte modifié.
de aangepaste tekst wordt goedgekeurd.

accepte le cache vers cache rapide
snelle een-op-een toestaan

le rapporteur accepte le premier amendement.
de rapporteur stemt in met het eerste wijzigingsvoorstel.

de plus, j'accepte dans le principe 6 amendements supplé mentaires, sujets à une certaine reformulation pour plus de clarté.
wulf-mathies op te nemen in de vandaag besproken basisverordening.

les obstacles, tant de nature technique que fiscale ou légale, entravent le dénouement des opérations transfrontalières individuelles et doivent être supprimés.
al deze obstakels belemmeren de afronding van grensoverschrijdende transacties en moeten worden weggenomen.

conseil, intéressé malgré lui, moi stupéfait, nous attendions en silence le dénouement de cette scène.
in de grootste verbazing wachtten koenraad en ik af hoe dit tooneel zou afloopen.

nous savons que le commissaire est un bon démocrate et nous envisageons donc avec confiance le dénouement de cette affaire.
wij kennen de commissaris als een goede democraat en hebben dus vertrouwen in de afloop.

accepter le fichier
bestand accepteren

le dénouement du procès contre le colonel boudanov n' est pas un signal positif dans ce contexte, que du contraire.
de ontknoping van het proces tegen kolonel boudanov wekt dienaangaande geen hoop, integendeel.

accepter le & focus
& focus accepteren

remarque générale acceptée, le reste repoussé
algemene opmerking goedgekeurd, de rest ingetrokken

nous ne pouvons pas non plus accepter l' amendement présenté hier sur le même sujet.
ook het amendement dat daarover gisteren is ingediend kunnen wij niet aanvaarden.

cette évolution traduit le fait que le glyphosate est de plus en plus accepté et utilisé comme herbicide non sélectif.
hieruit blijkt dat glyfosaat in toenemende mate als een non-selectief onkruidbestrijdingsmiddel wordt gebruikt.

chapitre 5: cocaïne et crack stimulant le plus couramment consommé, et elle est de plus en plus acceptée par certains groupes.
hoofdstuk 5: cocaïne en crackcocaïne

plus précisément, nous ne pouvons accepter le maintien de mme cresson.
met name de handhaving van mevrouw cresson kunnen wij niet aanvaarden.