Results for de recueil translation from French to Dutch

instruments de recueil des grandeurs
gegevensregistrerende instrumenten

protocoles de recueil de données;
protocols voor de verzameling van gegevens;

poches de recueil pour stomie - partie 2 :
opvangzakken voor ostomie - deel 2 :

poches de recueil d'urine - partie 2 :
opvangzakken voor urine - deel 2 :

définir les méthodes et les outils de recueil des données.
bepaal de methodes en instrumenten om data te verzamelen.

système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille
systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie

la procédure de recueil pour la police locale (zones de police)
de inzamelingsprocedure voor de lokale politie (politiezones)

un formulaire de recueil des données détaillées des déclarations d’effet indésirable.
een vragenlijst om gedetaileerde bijwerkingenrapportage te documenteren.

83 mois entre le premier patient randomisé et la date limite de recueil des données.
83 maanden tussen de randomisatie van de eerste patiënt en de cut-off datum.

ce caniveau présente une légère pente continue vers un dispositif de recueil facilement accessible.
die goot vertoont een lichte continue helling naar een vlot toegankelijke opvanginstallatie.

3.1.1.3. elaborer des normes minimales en matière de recueil de la preuve
minimumnormen inzake bewijsgaring

des exemptions à l'obligation d'information et de recueil du consentement sont néanmoins possibles.
vrijstelling van de verplichting tot kennisgeving en van de verkrijging van de toestemming is evenwel mogelijk.

?aute de ces précautions, les systèmes de recueil des suggestions perdent leur crédibilité auprès des travailleurs.
als dergelijke voorzorgsmaatregelen niet worden genomen, boet het systeem van het verzamelen van suggesties voor de werknemers aan geloofwaardigheid in.

— accroissement du travail de recueil et de collationnement d'informations sur les incidents dans les réacteurs;
uit de discussie die tijdens de onderzoeksraad van 8 april 1986 heeft plaatsgehad, is gebleken dat een grondige herijking van de toekomst, de rol en de taken van het gco nodig is gezien de nieuwe strategie en de nieuwe wegen die met het onderzoek van de eg zijn ingeslagen.

simplification administrative: il reste beaucoup à faire fois de recueil lir des informations auprès des entreprises et de leur en diffuser.
administratieve vereenvoudiging: er moet nog veel gedaan worden bedrijven kan worden doorgestuurd.

1o les modalités de recueil des données statistiques nécessaires à l'évaluation des besoins en matière d'assuétudes;
1o de modaliteiten voor de inzameling van de statistische gegevens die nodig zijn voor de evaluatie van de behoeften inzake verslavingen;

système informatisé de recueils d'informations
geautomatiseerde gegevensbestanden

la date de recueil des données a été fixée à août 2008, les résultats de l'analyse devant être soumis au plus tard en décembre 2008.
de gegevensverzameling zal tot augustus 2008 duren, waarna de resultaten van de analyse zullen worden ingediend in december 2008.

cette mesure s'inscrit dans un processus de recueil d'informations et d'évaluation à long terme sur la pollution routière.
deze maatregel sluit aan bij het gegevensverzamelings- en evaluatieproces op termijn van de vervuiling veroorzaakt door het wegverkeer.

1 l’analyse primaire des données a été réalisée en fonction de la date limite de recueil des données fixée au 12 décembre 2012 et est considérée comme l’analyse finale
1 primaire analyse werd uitgevoerd met data cut-off datum van 12 december 2012 en wordt beschouwd als de finale analyse