Results for demandes d’engagement translation from French to Dutch

paleokrassas membres pour appuyer leurs demandes d'engagement et de paiement.
verder onder zoekt de commissie met zorg de documenten die de lidstaten haar overleggen ter ondersteuning van hun verzoek om toezeggingen en betalingen.

2° la date de la demande d'engagement;
2° de datum van vastleggingsaanvraag;

demande d'engagement en relation avec les mesures compensatoires
verzoek om de aanvaarding van een verbintenis in verband met de compenserende maatregelen

il est applicable pour les demandes d'engagement introduites entre le 31 juillet 1999 et le 31 décembre 2001.
het is toepasselijk op de verbintenisaanvragen ingediend tussen 31 juli 1999 en 31 december 2001.

la demande d'engagement est acceptée ou refusée par le dghr.
de aanvraag tot dienstneming wordt aanvaard of geweigerd door de dghr.

(315) certaines parties, des producteurs-exportateurs comme des importateurs, ont présenté des demandes d’engagement de prix.
(315) sommige partijen, zoweel producenten/exporteurs als importeurs, dienden verzoeken om prijsverbintenissen in.

la demande d'engagement spécial ou de rengagement spécial est acceptée ou refusée par le dghr. ».
de aanvraag tot speciale dienstneming of tot speciale wederdienstneming wordt aanvaard of geweigerd door de dghr. ».

dans une note datée du 3avril 1998, mme d... demande l’engagement d’une dépense de3000 euros pour un contrat à passer avec le plaignant.
in een nota d.d. 3 april 1998 vroeg mevrouw d. dat een verbintenis van 3.000 zou worden aangegaan voor een contract dat met klager zou worden gesloten.

la demande d'engagement supplémentaire est adressée à la commission et instruite dans les conditions définies à panicle 292 de la convention.
het verzoek om een aanvullende verplichting wordt tot de commissie gericht en wordt behandeld ovcreenkotnstig artikel 292 van de over eenkomst.

la demande d'engagement supplémentaire est adressée a la commission et instruite dans les conditions définies a l'article 292 de la convention.
het verzoek om een aanvullende verplichting wordt lot dc commissie gericht en wordt behandeld overeenkomstig artikel 292 van de over eenkomst.

en cas de dépassement ou de risque de dépassement de coût, la commission doit être saisie par l'État ou le pays bénéficiaire d'une ou de plusieurs demandes d'engagement complémentaire, assortie des justifications nécessaires.
indien de werkelijke kosten de ramingen overtreffen of dreigen te over treffen moet de betrokken staat bij de commissie een of meer met redenen omklede aanvullende financieringsaanvragen met de nodige motivering indienen.

(318) À la suite de la communication des conclusions définitives, un producteur-exportateur vietnamien de l’échantillon a présenté une demande d’engagement de prix.
(318) na de definitieve mededeling diende één in de steekproef opgenomen vietnamese producent/exporteur een verzoek om een prijsverbintenis is.

un peu plustard,le 14avril 1999,les services de la dgv avaient demandé l’engagement d’unedépense de 2000 euros en vue de la conclusion d’un contrat avec le plaignant.
_bar_ 2002 diensten van dg v dat een verbintenis van 2.000 zou worden aangegaan voor een contract dat met klager zou worden gesloten.

la demande d'engagement supplémentaire est adressée à la commission et instruite dans les con­ditions définies à l'article 117 de la convention et dans les dispositions correspondantes de la déci­sion.
de krachtens dit lid vereiste bewijsstukken worden beoordeeld aan de hand van de effectief contre leerbare gegevens over de reële oorsprong van de prestaties die moeten worden verricht en de uitgaven waartoe zij aanleiding geven.

encore deux questions: la première est plutôt une proposition, que je formule comme une question, sans demander d'engagement d'aucune sorte.
zijn dit slechts geruchten of schuilt er enige waarheid in deze uitspraken en in deze vragen?

À l'issue de ces entrevues, aucun service n'avait demandé l'engagement de m. g.
naar aanleiding van de gesprekken met de heer g. ontving de per soneelsafdeling geen verzoeken om hem aan te werven.

en ce qui concerne la demande d'engagement, prise par le commissaire bangemann, pour la formation dans le domaine du secteur de l'automobile, je pense devoir faire ici une remarque.
mevrouw tongue (s). — (en) mijnheer de voorzitter, excuseert u mijn late komst in het parlement.

(318) À la suite de la communication des conclusions définitives, un producteur-exportateur vietnamien de l'échantillon a présenté une demande d'engagement de prix.
(318) na de definitieve mededeling diende één in de steekproef opgenomen vietnamese producent/exporteur een verzoek om een prijsverbintenis in.

au niger, il y a sept indicateurs finances publiques qui portent sur: le taux de recouvrement de la patente synthétique (une recette qui pèse sur le secteur informel et dont le taux de recouvrement est jugé anormalement bas); le taux de rejet des demandes d'engagement; le délai de mandatement; le taux de reste à payer; le taux d'apurement des crédits délégués; le taux d'exécution du transfert à la caisse autonome du fonds d'entretien routier (cafer); et l'allocation à cette cafer.
de zeven indicatoren voor de overheidsfinanciën in niger zijn gericht op: het inningspercentage van de "patente synthétique" (een bron van ontvangsten uit de informele sector, waarvan het inningspercentage abnormaal laag wordt geacht); het percentage afwijzingen van aanvragen voor het aangaan van betalingsverplichtingen; de tijd die de betalingsopdrachten in beslag nemen; het bedrag van de achterstallige betalingen; de vereffeningsgraad voor gedelegeerde kredieten; de uitvoeringsgraad van de overdracht aan de caisse autonome du fonds d'entretien routier (cafer) en de toewijzing aan cafer.