Results for depuis sa création en 2005 translation from French to Dutch

membre fondateur depuis sa création en 1999;
lid van de iaescsi vanaf de oprichting ervan in 1999.

nmh enregistre des pertes depuis sa création.
de nmh lijdt sinds zijn oprichting verliezen.

solvit a considérablement évolué depuis sa création.
solvit is sinds zijn oprichting aanzienlijk geëvolueerd.

liste des présidents de la cour des comptes depuis sa création en
lijst van de presidenten van de

depuis sa création, la pac a été constamment réformée.
van bij zijn creatie is het glb voordurend hervormd.

cette europe a vu quintupler la criminalité depuis sa création en 1957.
dit europa heeft sinds de oprichting in 1957 de criminaliteit zien vervijfvoudigen.

depuis sa création en 2007, le fem a reçu 136 demandes d’intervention.
sinds het efg in 2007 zijn activiteiten startte, heeft het 136 steunaanvragen ontvangen.

depuis sa création, en 2000, europe direct est de plus en plus sollicité.
steeds meer mensen wenden zich tot europe direct sinds dit in 2000 werd opgericht.

depuis sa création jusqu’en décembre 2001, leprogramme a cofinancé 143 projets.
het project stelt postdoctorale studenten uit albanië,bosnië-herzegovina, bulgarije, kroatië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië in de gelegenheid om mensenrechten te studeren.

depuis sa création, cet intergroupe se réunit à intervalles réguliers.
deze werkgroep komt sinds haar oprichting regelmatig bijeen.

depuis sa création, le fonds a soutenu quelque 3 000 projets.
sinds de oprichting heeft het fonds aan ongeveer 3 000 projecten steun verleend.

il nous a dit être membre de la commission des pétitions depuis sa création en janvier 1987.
hij zegt dat hij sinds de oprichting van de commissie verzoekschriften in januari 1987 lid is van deze commissie.

1) 35' anniversaire, qui illustre les acti­vités de la bei depuis sa création en 1958,
21e ed. van 30.6.1993, cat.: jx­19­93­000­nl­c, 100 ecu

d mais aussi des éléments pour un bilan du fonds social européen depuis sa création en 1958.
d daarnaast wil dit nummer ook elementen voor een balans van het esf sinds zijn oprichting in 1958 verschaffen.

c'est pourquoi la participation a joué un rôle essentiel pour la fondation depuis sa création en 1975.
het tweede rapport betreft een literatuuroverzicht van dit thema.

ces cinq organisations sont membres du comité paritaire de l'aviation civile depuis sa création en 1987.
deze vijf organisaties hebben sinds 1987, het jaar van oprichting, zitting in het paritair comité voor de burgerluchtvaart.

depuis sa création en 2002, l'événement a vu le nombre de villes participantes se multiplier par six.
sinds de start van dit evenement in 2002 is het aantal deelnemende steden verzesvoudigd.

- analyse de l'évolution de la politique régionale communautaire depuis sa création.
- de beschrijving van de ontwikkeling van het regionale beleid van de gemeenschap sedert daarmee een aanvang werd gemaakt.

depuis sa création en 1952 jusqu'à nos jours, la cour a été saisie de plus de 8 600 affaires.
sinds de oprichting in 1952 zijn er bij het hof meer dan 8 600 rechtszaken aanhangig gemaakt.

depuis sa création en 1987, la commission s'est dotée d'un règlement d'ordre intérieur;
sedert haar oprichting in 1987 heeft de commissie een huishoudelijk reglement uitgewerkt;