Results for des ressorts translation from French to Dutch

armement des ressorts
voorspannen van de veer

préconformation des ressorts à lames
opzetten van de onbelaste bladveren

bouton de décharge des ressorts de fermeture
schakelknop sluitveer

3° les modalités de l'attribution des ressorts.
3° de nadere regelen voor de toewijzing van de ambtsgebieden.

mauvaise attache des ressorts au châssis ou à l'essieu.
veren zijn niet goed aan het chassis of de as bevestigd.

la concertation communale remet un avis sur les limites des ressorts territoriaux.
het gemeentelijke overleg brengt een advies uit over de beperkingen van de territoriale ambtsgebieden.

mauvaise attache des ressorts ou du stabilisateur au châssis ou à l’essieu.
de veren of stabilisator zijn niet goed aan het chassis of de as bevestigd.

elle a abandonné le grief relatif au marché des ressorts pneumatiques pour véhicules ferroviaires.
de commissie liet haar bezwaren ten aanzien van de markt voor luchtveren voor spoorvoertuigen vallen.

les activités de continental et de phoenix se chevauchent seulement dans le domaine des ressorts pneumatiques.
de activiteiten van continental en phoenix overlappen elkaar uitsluitend op het gebied van luchtveren.

en effet, les clients sont peu enclins à importer des ressorts pneumatiques hors d'europe.
de meeste klanten zijn namelijk niet geneigd geïmporteerde luchtveren te kopen.

le gouvernement flamand détermine la procédure d'attribution des ressorts aux délégués au logement social.
de vlaamse regering stelt de procedure vast voor de toewijzing van de ambtsgebieden aan de opdrachthouders voor de sociale huisvesting.

(9) continental et phoenix/vibracoustic produisent tous deux des ressorts pneumatiques pour voitures particulières.
(9) zowel continental als phoenix/vibracoustic produceren luchtveren voor personenauto's.

l'ensemble des ressorts des comités de concertation de base doit correspondre au ressort du comité supérieur de concertation.
het geheel van de gebieden van de basisoverlegcomités dient overeen te komen met het gebied van het hoog overlegcomité.

il me semble que cela mériterait un vote autant qu'une résolution sur la dimension des ressorts dans les ascenseurs dans la communauté européenne.
u weet ook dat bepaalde internationale instellingen waarmee we samenwerken - zoals de raad van europa -de overeenkomsten die aan hun acties ten grondslag liggen en de besluiten die ze nemen, ten uitvoer moeten kunnen leggen.

une telle incompréhension des ressorts de la haute politique, une telle négation des réalités géopolitiques laissent augurer de nouvelles et graves désillusions.
als mensen zo weinig idee hebben van wat er in de politiek op hoog niveau speelt en op deze manier de geopolitieke werkelijkheid ontkennen, valt er ook in de toekomst weinig te verwachten, en dat is zorgwekkend.

les normes de calcul des ressorts peuvent donc donner d'autres valeurs que celles qui figurent ici, basées sur des mesures sur fil.
dienovereen­ komstig kunnen de normen voor de berekening van de veren andere waarden geven, dan hier op grond van metingen aan band is opgegeven.

a) le marché européen des fabricants et fournisseurs d'équipements d'origine dans le secteur des ressorts pneumatiques pour véhicules commerciaux et
a) op de europese oem/oes-markt voor luchtveren voor bedrijfsvoertuigen, en

ces deux engagements éliminent totalement le chevauchement des activités des parties dans le domaine des ressorts pneumatiques pour véhicules utilitaires (oem/oes).
door deze twee verbintenissen wordt de overlapping van de activiteiten van de partijen op het gebied van luchtveren voor bedrijfsvoertuigen (oem/oes) volledig ongedaan gemaakt.

(7) en ce qui concerne la définition géographique, continental prétend que la dimension géographique du marché des ressorts pneumatiques pour véhicules utilitaires est mondiale.
(7) wat de geografische markt betreft betoogt continental dat de geografische markt voor luchtveren voor bedrijfsvoertuigen wereldwijd is.

73.33 et 73.34 et des ressorts et lames de ressort, en fer ou en acier, destinés aux voitures de chemin je fer, du n° 73.35
"3.15 en 73.16 welke onder de bevoegdheid van de europese gemeenschap voor kolen en staal vallen b) de goederen vallende onder de pjsten 73.02, 73.05, 73.07 en 73.16, welke nier onder de bevoegdheid van de europese gemeenschap voor kolen en sraal vallen c) de goederen vallende onder de posten 73.04, 73.17, 73.19, 73.30, 73.33 en 73.34 en van veren en veerbladen. van ijzer of staal, bedoeld bij post 73.35. bestemd voor spoorwegrijruigen