Results for devriez vous voir translation from French to Dutch

vous devriez vous excuser.
jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

-- sans doute, vous voir.
--„wel zeker, om u te bezoeken.

vous devriez vous épargner cette affligeante réputation.
deze trieste reputatie wilt u toch hopelijk niet krijgen.

il sera heureux de vous voir.
hij zal blij zijn u te zien.

nous avons hâte de vous voir!
we kijken uit naar je komst!

c' est agréable de vous voir.
fijn dat u er bent.

je ai hâte de vous voir à avril
ik kijk er naar uit

je me réjouis de vous voir à avril
ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten

-- je vous attendrai pour vous voir sortir.
--„ik zal wachten, totdat gij er uit komt.”

peut-être devriez-vous rendre vos rapports un peu plus clairs.
misschien moet u uw verslagen nog iets helderder maken.

et, cher collègue, vous devriez vous entretenir avec ceux qui ne le font pas!
u moet juist met die landen gaan praten, geachte collega, die dat promillage niet hanteren!

vous devriez vous assurer que l'heure de votre ordinateur est correcte.
wees er zeker van dat de tijd op uw computer correct is.

en cas de désaccord, vous devriez vous mettre en rapport avec votre coordonnateur imi.
dat geldt ook wanneer u geen antwoord krijgt op een verzoek dat u aan een bevoegde autoriteit in een andere lidstaat heeft gestuurd.

mais, cédant à mes prières, ayrton désire vous voir.
"maar aan mijn verzoek gehoor gevende, wenscht hij u te spreken."

je pense que vous devriez vous employer à ce que le parlement obtienne plus de pouvoirs à maastricht.
ik denk dat ook u zich ervoor moet inzetten dat dit parlement in maastricht meer rechten krijgt.

monsieur seal, vous devriez vous souvenir que vous représentez votre nation tout autant que vo­tre parti.
wij wensen niet alleen dat de gemeenschap democratische verantwoording moet afleggen, wij wensen ook dat zij economisch sterk is.

vous devriez vous préoccuper de savoir pourquoi des pays qui étaient si bons élèves ne le sont plus à présent.
daarom juist zou de commissaris zich moeten afvragen waarom landen die zich tot dusver bijzonder goed van hun taak hebben gekweten dit nu niet meer doen.

le président. — je pense que vous devriez vous en tenir au sujet dont nous discutons en ce mo ment.
zoals de rapporteur heel treffend in de toelichting bij haar verslag benadrukt, heeft de gemiddelde europeaan behoefte aan ongeveer vier maal bijscholing gedurende zijn leven.

on ne devrait donc pas vous voir en tant que personne mais en tant que fonction.
wij dienen u dus niet te beschouwen als persoon, maar als bekleedster van een functie.

quelles chronologies souhaitez -vous voir activées & #160;?
welke tijdlijn wilt u inschakelen?