From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il comprend un discriminateur monocanal et un dispositif de réglage à seuil ajustable manuellement ou commandé extérieurement. ,
het apparaat omvat een eénkanaalsdiscriminator en kan worden voorzien van een met de hand ingestelde of extern geregelde drempel. specificaties :
ΙΟ2 μ < d < μ les chiffres le discriminateur admet des impulsions négatives de 0,1 à 10,1 v.
een dubbele coïncidentieeenheid kan afzonderlijk functioneren of in anticoïncidentie met een derde ingang.
ce discriminateur différenciera les appels au 112 passés depuis un terminal mobile des appels ecall, ainsi que les appels ecall manuels de ceux déclenchés automatiquement.
dit signaal maakt een onderscheid tussen 112-oproepen vanuit mobiele terminals en ecalls, alsook tussen manuele en automatisch gegenereerde ecalls.
les États membres doivent garantir la mise en œuvre par les exploitants de réseaux mobiles du mécanisme permettant de prendre en charge le «discriminateur ecall» dans leurs réseaux.
de lidstaten moeten ervoor zorgen dat exploitanten van mobiele netwerken de mechanismen ten uitvoer leggen die nodig zijn voor de verwerking van de ‘ecall discriminator’ in hun netwerken.
approbation par le 3gpp du discriminateur ecall («drapeau ecall») figurant dans la version 8 des spécifications techniques auxquelles les systèmes de télécommunications mobiles doivent satisfaire.
goedkeuring door 3gpp van het ecall-signaal, inclusief versie 8 van de technische specificaties waaraan de mobiele telecommunicatiesystemen moeten voldoen.
dans les pays où le système est moins développé, la conception du service ecall, comprenant le discriminateur ecall, offre plusieurs possibilités comme la mise en place d'une plateforme intermédiaire.
voor landen met een minder ontwikkeld systeem, zijn er voor het ontwerp van de ecall-dienst, met inbegrip van het ecall-signaal, diverse opties, zoals het opzetten van een tussenplatform.