Results for discuterai translation from French to Dutch

je ne discuterai pas la question.
ik wil hierover thans niet uitweiden.

par contre, j'en discuterai volontiers avec lui.
ik wil het hier graag met hem over hebben.

j'en discuterai avec lui à un autre moment.
het antwoord was: de lonen zijn hier natuurlijk lager, maar dat heeft niet de doorslag gegeven.

j' en discuterai très volontiers avec lui en d' autres circonstances.
in andere omstandigheden zal ik hierover graag met de geachte afgevaardigde van gedachten wisselen.

c' est donc avec plaisir que j' en discuterai aujourd'hui.
daar wil ik het vandaag graag over hebben.

À présent, si vous me le permettez, je discuterai brièvement du rapport de m. piétrasanta.
dan wil ik nu graag kort ingaan op het verslag van de heer piétrasanta.

j' en discuterai avec mes services lorsque les ressources budgétaires pour l' année prochaine seront définies.
ik zal dat punt met mijn diensten bespreken zodra duidelijk is wat de budgettaire middelen voor volgend jaar zijn.

j'en discuterai avec le se crétaire général trumpf et si votre remarque est fondée, nous trouverons sûrement une solution.
anderzijds wil ik toch benadrukken dat eerbied voor de mensenrechten en de democratische vrijheden, met inbegrip natuurlijk van de persvrijheid, ongetwijfeld de hoeksteen van onze gehele communautaire eenwording vormt.

je ne discuterai pas du premier point, c' est un choix politique du rapporteur et il s' en est expliqué.
het eerste punt zal ik niet aanvechten, dat is een politieke keuze van de rapporteur en hij heeft deze toegelicht.

avec le président du comité desrégions, je discuterai également de la façon dont nous pourrions intensifiernotre coopération sur des questions politiques, en vue de lancer desconférences et des projets communs.
ik wil met de voorzitter van het cvdr bekijken hoe wij onze politieke samenwerking kunnen opvoeren, b.v.door het organiseren van gezamenlijke conferenties of het opzetten vangezamenlijke projecten.

je confirme directement au député qui a soulevé cette question que je discuterai sûrement de ce cas lorsque, si dieu le veut, je me rendrai moi-même en Égypte le mois prochain.
tegen de geachte afgevaardigde die deze kwestie aan de orde stelde wil ik zeggen dat ik de zaak beslist zal bespreken wanneer ik, deo volente, volgende maand zelf een bezoek aan egypte breng.

la nouvelle communication de la commission sera axée sur l'immigration et le droit d'asile et c'est avec plaisir que je discuterai également de cette affaire avec les membres concernés.
een tweede punt, en ik betreur dat belgië geen uitzondering heeft gevraagd zoals luxemburg, wanneer over maastricht werd onderhandeld omdat er een specifieke belgische taalwetgeving bestaat.

si j' en viens à conclure que ces hypothèses doivent être révisées, j' en informerai immédiatement le parlement et il va de soi que je discuterai tout particulièrement avec les commissions des budgets de la manière dont il faudra traiter cette situation.
als ik vaststel dat die uitgangspunten moeten worden herzien, zal ik het parlement daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen en meer bepaald met de begrotingscommissie overleggen wat wij moeten doen.

en outre, tout à fait conscient des difficultés qui peuvent naître du fait de la divergence de vue de la suisse, je ne tiens pas beaucoup à introduire de nouveaux éléments dans les négociations avec la suisse sur le transport rou­tier, négociations qui viennent de se terminer sur une note satisfaisante pour l'union. j'en discuterai très volontiers avec lui en d'autres circonstances.
kinnock, neil, lid van de commissie. - (en) mijnheer de voorzitter, om te beginnen dank ik de heer le rachinel voor zijn twee verslagen, het eerste over het voorstel be treffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens die zijn bestemd voor het vervoer van ge vaarlijke goederen over de weg en het tweede betreffende het onderscheidingsteken van voertuigen.