Results for dissimuler ses actes translation from French to Dutch

justifier ses actes
zijn handelwijze rechtvaardigen

ses actes sont réputés commerciaux.
haar handelingen worden geacht daden van koophandel te zijn.

ses actes de gestion sont notamment :
het voert de volgende beheershandelingen uit :

ose assumer la responsabilité de ses actes.
durft verantwoordelijkheid te dragen voor zijn acties.

personne jugée non responsable de ses actes
ontoerekeningsvatbare

jugez le gouvernement autrichien sur ses actes.
beoordeelt u de oostenrijkse regering op haar daden!

par ses actes, ce dernier sape sa légitimité.
met zijn acties ondergraaft het syrische bewind zijn eigen legitimiteit.

l'élève jouit de ses actes artistiques.
de leerling geniet van het muzisch handelen.

il faut que les actes- ses actes- suivent.
zij moeten gevolgd worden door daden, hun daden.

nous continuerons à juger le gouvernement turc à ses actes.
wij steunen de dialoog, de openstelling van de associatie en de offensieve discus­sie over een toetreding tot de eg om de situatie in turkije werkelijk afdoende te helpen verbeteren.

485 du fait de l'application de ses actes normatifs.
het belang van deze zaak schuilt in de omstandigheid dat het hof de gemeenschap heeft veroordeeld om de schade te vergoeden die verzoekster heeft geleden als gevolg van de toepassing van haar normatieve besluiten.

la commission est responsable de ses actes devant ce parlement.
mijnheer de voorzitter van de commissie, hoewel u in theorie en in principe een voorstander van het subsidiariteitsbeginsel beweert te zijn, schendt u het voort durend en de aanblik die dit parlement oplevert is trouwens geheel in strijd met zijn waardigheid en zijn belang.

le conseil se dévoilera par ses actes et non par ses paroles.
een tenslotte heeft het debat over de onregelmatigheden en fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting de raad aangezet tot actie.

dans tous les cas, l'agriculteur reste responsable de ses actes.
in elk geval is de landbouwer verantwoordelijk voor zijn eigen daden.

donner forme au temps et à l'espace par ses actes;
vorm geven aan tijd en ruimte door te handelen;

le collège queje préside a toujours demandé à êtrejugé sur ses actes.
de commissie, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, heeft altijd gevraagd te worden beoordeeld op feiten.

agissons s'il vous plaît comme une institution responsable de ses actes.
ik weet dat alle vakmensen dat verband zien.

nous n'avons jamais voulu discuter de ses actes ni de ses objectifs.
wij hebben zijn daden en zijn bedoelingen nooit goed willen praten.

nous pensons que l'autorité à créer devrait répondre démocratiquement de ses actes.
bij deze toetsingsprocedure vind ik het belangrijk dat niet alleen vertegenwoordigers van de lidstaten erbij worden betrokken, maar ook vertegenwoordigers van de betrokken regio's gehoor vinden.

la direction de l'entreprise doit savoir que ses actes sont soumis à un contrôle.
de lid-staten hebben de keuze te bepalen dat hetzij althans één derde van de leden moet worden benoemd door de werknemers of hun vertegenwoordigers, hetzij de leden van het orgaan van toezicht aanvaardbaar moeten zijn voor de werknemers.