Results for dites nous tout translation from French to Dutch

dites-nous la vérité!
vertelt u ons de waarheid!

dites-nous votre position.
nu verklaart zij echter plots dat zij ze niet

dites-nous alors ce que vous pensez.
en zeg ons dan wat u denkt.

dites-nous, vous, comment vous comptez le convaincre.
zegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden.

dites-nous: sauver le citoyen européen de qui?
waar het om gaat is dat het ook wordt uitgevoerd.

... sont pour nous tout aussi importants.
... voor ons even belangrijk zijn, en daarom zal ik er gewag van maken in mijn verslag en ontwerpresolutie over de kwijting voor 1992.

-- eh bien, dites-nous ce que signifient ces quelques mots.»
"welnu, zeg ons dan, wat die weinige woorden beteekenen."

dites-nous enfin tout ce que recouvre en réalité cette proposition et son titre monstrueux!
ik zou graag van u horen wat allemaal on der de richtlijn valt. die draagt immers een afschuwelijke titel.

occupons-nous tout de suite de ce problème.
ik wil de commissie dan ook vragen om haar verslag zo vlug mogelijk te publiceren, want we moeten dit probleem dadelijk aan pakken.

dites-nous, la communauté atelle ou non une politique d'immigration ?
het zijn dus ook de nationale parlementen die daarop de parlementaire controle uitoefenen.

allez-y, commissaire, dites-nous ce que vous pensez de lout cela!
ik heb er eigenlijk geen woorden voor dat ik dit nu pas moet horen en dat het niet eens vermeld is in de vergadering van de commissie externe economische betrekkingen die wij in de afgelopen week hebben gehad.

en ce qui concerne le cas rover, rappelons-nous tout
als het een harde beslissing is, is die mon

cette proposition de compromis est pour nous tout à fait insuffisante.
ik steun deze resolutie en stem er ook voor, maar ik dring er wel ten zeerste bij de raad en commissie op aan dat zij er goed op letten dat bulgarije niet ten onrechte de dupe wordt van de situatie.

dites-nous franchement quelles sont vos intentions à l'égard du parlement euro péen?
zeggen juuie ons eerlijk wat jullie bedoelingen zijn in verband met het europees parlement.

et bien, dites-nous clairement quand le fonds de développement européen sera enfin budgétisé!
di prima (upe). — f/7") mevrouw de voorzitter, geachte collega's, allereerst wilde ik hulde brengen aan onze rapporteur, de heer elles, die de hoofdrol heeft vervuld in dit enorme karwei dat de algehele begroting met zich mee heeft gebracht.

pour la plupart d' entre nous, tout ceci est un défi intellectuel.
dat is voor velen van ons een intellectuele uitdaging.

arrêtons-nous tout d'abord sur la perspective à long terme.
allereerst iets over de vooruitzichten op lange termijn.

dites-nous à la fin ce qu' est le kosovo: une province serbe ou un État indépendant?
zegt u ons eindelijk of kosovo een servische provincie is of een onafhankelijke staat!

mais gardons-nous tout autant d'un libre-échangisme utopique.
de toegang tot de communautaire markt wordt nog altijd aan de tegen lage kosten producerende leveranciers gegarandeed en is gemakkelijk, maar niet meer onbeperkt.

aussi devons-nous tout faire pour que ces régions de montagne ne se dépeuplent pas.
helaas is het zeer verontrustend — zoals het verslagmusso terecht opmerkt — dat ook het vierde actieprogramma voor milieubescherming de behoefte aan een berggebiedenbeleid niet vermeldt.