Results for doit faire preuve d'un esprit critique translation from French to Dutch

faire preuve d'un esprit de décision :
besluitvaardigheid :

faire preuve d'esprit critique et de rigueur administrative;
zin voor kritische analyse en administratieve nauwkeurigheid;

l'union doit faire preuve d'honnêteté.
de unie moet eerlijk zijn.

cette assemblée doit faire preuve d'un peu de logique.
ten tweede zullen hieraan echte be voegdheden moeten worden toegekend.

faire preuve d'un esprit de justice, d'équité et de conciliation;
een geest van rechtvaardigheid, van billijkheid en verzoeningsgezindheid aan de dag leggen;

faire preuve d'un esprit de justice, d'équité, et de conciliation;
blijk geven van zin voor rechtvaardigheid, van billijkheid en van verzoening;

de faire preuve d'un esprit de justice, d'équité et de conciliation;
een geest van rechtvaardigheid, billijkheid en verzoeningsgezindheid aan de dag leggen;

encourager les jeunes à faire preuve d'esprit critique vis-à-vis des messages extrémistes.
jongeren aanmoedigen om kritisch na te denken over extremistische boodschappen.

il faudrait faire preuve d'un peu plus de courage.
de structurele steun moet immers kunnen doorgaan.

elle doit faire preuve d'initiative pour conserver son avantage.
concurrentievoordelen moeten proactief worden behouden.

etre autonome et posséder un esprit critique.
zelfstandig denkend zijn en kritische zin hebben

il faut faire preuve d'un esprit de décision ferme et clair, ce qui ne fut manifestement pas le cas
dit is een onnodige administratieve belasting voor de commissie en de lidstaten.

nous serons vigilants tout en faisant preuve d'un esprit de coopération.
ik hoop dat dit zijn weerslag vindt in een gemeenschappelijke standpuntbepaling in internationale instanties, in het bijzonder in de vn.

il est essentiel d'évaluer avec un esprit critique les prévisions de vente.
fondsmanagers dienen gedetailleerde informatie te vergaren aangaande de achtergronden van aanvragers.

aides, ont fait preuve d'un esprit tout aussi étroit dans leur approche.
ik geloof nogmaals te mogen zeggen dat het algemene kader voor de herziening van de fondsen op generlei wijze indruist tegen de op het juiste tijdstip gedane voorstellen van uw commissie.

faire preuve de dynamisme, d'écoute, de sens de l'observation, d'esprit critique, de résistance au stress, de souplesse;
een dynamische, luisterende, observerende en kritische geest hebben, stressbestendig en soepel zijn;

la commission doit faire preuve d'ouverturelorsqu'elle recherche et utilise des avis d'experts
om ervoor te zorgen datde veelzijdigheid van de bijeengebrachte deskundigheidtoereikend is en berekend is op de betrokken kwestie, kanhet evenwel ook zinvol zijn om een beroep te doen op deskundigen die hun reputatie aan andere factoren te dankenhebben, bijvoorbeeld ervaringsdeskundigen.

le cinquième amendement, c'est­à­dire la nécessité de faire preuve d'un esprit de collaboration, peut être repris dans les considérants.
dat is een speciaal arrangement waar sommige centrale banken gebruik van mogen maken en de grens van 10% in ons voorstel heeft al veel kritiek uitgelokt omdat de bondsrepubliek duitsland na de hereniging in een ongewone situatie terecht is geko-

a cet égard, la commission doit faire preuve de cohérence.
nog even iets over een heel moeilijk punt. voorzitter, de institutionele bepalingen.

la population irlandaise doit faire preuve de compassion pour ces étrangers.
we verwachten ook van de ierse burgers enig begrip voor deze situatie.