Results for donner lieu à translation from French to Dutch

pouvant donner lieu à une action
waartegen een actie kan worden ingesteld

infraction pouvant donner lieu à extradition
strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering

la surtaxe peut donner lieu à exonération.
van deze hogere belasting kan ontheffing worden verleend.

subvention pouvant donner lieu à une action
subsidie waartegen een actie kan worden ingesteld

tout cela doit donner lieu à une aide immédiate.
dat zijn omstandigheden waar onmiddellijk iets aan gedaan moet worden.

doivent donner lieu à un bilan clair;
dienen duidelijke resultaten te op te leveren;

vement pu donner lieu à des mesures discriminatoires.
de voorzitter. - het spijt mij, maar uw fractie heeft geen spreektijd meer.

4° donner lieu à un conflit d'intérêts.
4° een strijdigheid van belangen tot gevolg heeft.

b) les infractions pouvant donner lieu à extradition.
b) de strafbare feiten die aanleiding kunnen geven tot uitlevering.

cela risque de donner lieu à une double imposition.
dit houdt een risico op dubbele belasting in.

le système spg peut donner lieu à des fraudes; et
de regeling fraudegevoelig is;

engagements pouvant donner lieu à un risque de crédit
verplichtingen met een potentieel kredietrisico

cela pourrait donner lieu à une protection moins élevée.
dit zou tot een vermindering van die bescherming kunnen leiden.

ces mesures ne peuvent donner lieu à aucune aide publique.
deze maatregelen komen niet in aanmerking voor overheidssteun.

devraient donner lieu à des résultats d'évaluation clairs;
dienen duidelijke evaluatieresultaten op te leveren;

certaines exportations peuvent donner lieu à des détournements de trafic.
sommige uitvoertransacties kunnen aanleiding geven tot verlegging van het handelsverkeer.

en conséquence, les conventions adoptées peuvent donner lieu à controverse.
zij kunnen deze belastingen of subsidies evenwel verdisconteren in de prijzen van hun produc­ten.

cela peut aussi donner lieu à des procédures d'appel fastidieuses.
een ander gevolg hiervan zijn de soms langdurige bezwaarprocedures.

a. peuvent seules donner lieu à rétablissement d'un formulaire eur.
ffi.verwijzen naar de eventueel reeds door de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle. u) allaan tn ta vullen indien het ultwerinda land niet het laad is «eirult de produkten geacht norden van oorsprong te zijn.

ce déséquilibre peut donner lieu à des pratiques commerciales déloyales (pcd).
dergelijke onevenwichtigheden kunnen leiden tot oneerlijke handelspraktijken (unfair trading practices of utp's).