Results for doter d'une reconnaissance légale translation from French to Dutch

se doter d'une capacité propre
vergroten van de eigen capaciteiten

reconnaissance légale du droit d'association?
is het recht van vereniging vastgelegd in de wet?

il s'agit désormais, sur le plan législatif, de se doter d'une base légale.
d regels van oorsprong: revisie van de protocollen van oorsprong ten aanzien van de landen van midden- en oost-europa, de acs-landen, de middellandse-zeelanden en de landen van het midden-oosten en de golfstaten.

rse: une reconnaissance croissante
csr kan op steeds meer erkenning bogen

communauté européenne à se doter d'une teue législation.
italië was daarmee de allerlaatste lid-staat van de eg die kartel wetgeving heeft ingevoerd.

conditions pour une reconnaissance mutuelle
voorwaarden voor wederzijdse erkenning

cette autorisation fait l'objet d'une reconnaissance mutuelle.
deze toelating valt onder de wederzijdse erkenning.

être susceptibles d'une vérification et d'une reconnaissance aisées;
moeten op eenvoudige wijze gecontroleerd en geïdentificeerd kunnen worden;

une reconnaissance de dette( schuldbekentenis);
een erkenning van de schuld(" schuldbekentenis");

il est temps de nous doter d'une politique européenne de développement.
uiteindelijk is dat ook in het belang van de europese economie.

se doter d’une meilleure législation de protection des consommateurs,
de beschikking krijgen over betere regelgeving inzake consumentenbescherming;

or, cela constitue une reconnaissance de facto.
ik vrees dat hij daarmee zal moeten leren leven.

il est donc urgent de se doter d'une politique étrangère de défense commune.
dit fonds moet worden betaald door zowel de lidstaten als de pesticidenindustrie.

etats membres une reconnaissance mutuelle des diplômes.
de richtlijn 89/48/eeg is niet van toepassing op beroepen waar specifieke richtlijnen voor bestaan om wederzijdse erkenning van de diploma's tussen de lidstaten onderling te regelen.

1.une reconnaissance de dette (schuldbekentenis) ;
gebruik van het modelde geregistreerde vorderingen worden verpandaan de nederlandsche bank.

de nouveaux progrès vers une reconnaissance mutuelle des diplômes
in het kader van het jean monnet­pro­ject zijn sinds 1990 307 leerstoelen over europese­integratiestudies opge­richt.

la communauté économique européenne doit se doter d'une politique forestière globale digne de ce nom.
het is verdienstelijk dat in het verslag-romeos het probleem aan de orde wordt gesteld, weliswaar zonder dat er een oplossing wordt gevonden, hetgeen ook niet de bedoeling was.

au même titre que le programme interprise, qui s'inspire du programme europartenariat, celui-ci bénéficie ainsi d'une reconnaissance légale et institutionnelle.
het europartenariat-programma wordt derhalve, zoals het interprise-programma waarvoor het als voorbeeld heeft gediend, wettelijk en op institutioneel niveau erkend.

ii) visant à doter d'une base légale la ligne budgétaire relative aux actions de coopération avec les pays en voie de développement dans le domaine de l'environnement.
ii) over de ontwerp-verordening die beoogt de begrotingslijn betreffende acties voor milieusamenwerking met de ontwikkelingslanden van een juridische grondslag te voorzien.

d'où l'importance, aussi, de nous doter d'une réelle politique étrangère et de sécurité commune.
vandaar ook het belang een echt gemeen schappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te voeren.