Results for doublage translation from French to Dutch

doublage
nasynchronisatie

doublage intérieur
binnenspouwblad

doublage avec rembourrage
"puntlassen" van verpakkingsmateriaal met tussenvulling

doublage à la flamme
cacheren m.b.v.hitte

doublage par extrusion-laminage
extrusiecoating

enregistrement par doublage de fréquence
frequentieverdubbelingsvastlegging

doublage de la poche du chalut
bodemtrawl met dubbele kuil

feuille pour doublage de caisse à thé
theekistfolie

1 emploi/12 m2, pour le doublage de film :
1 baan/12m2, voor filmdubbing :

placement d'un doublage sur le plancher du comble.
plaatsing van een bekleding op de vloer van de vliering.

sous-titrage, doublage ou version originale sans traduction?
ondertiteling, dubbing of oorspronkelijke versie zonder vertaling?

le doublage des fils constituant la poche des chaluts est interdit.
het gebruik van trawls waarvan de kuil ván dubbel garen is vervaardigd, is verboden.

2° le doublage des réservoirs est autorisé aux conditions suivantes :
2° het verdubbelen van de wanden van houders wordt toegestaan onder de volgende voorwaarden :

promotion du multilinguisme par des soutiens financiers au doublage et au sous­titrage.
bevor­dering van veeltaligheid door middel van financiële steun, nasynchronisatie en ondertiteling.

pour ce faire, nous devrions considérablement améliorer nos compétences en matière de doublage.
de commissie betreurt de terughoudendheid van de raad.

placement d'un doublage sur les versants de la toiture ou renforcement du revêtement.
plaatsing van een dubbele dakhelling of versteviging van de dakbedekking.

les tech­niques de doublage et de sous­titrage nécessitent également des compétences spécifiques et des aptitudes particulières.
voor technieken als nasynchroniseren en ondertitelen zijn specialistische vaardigheden en een bijzonder talent vereist.

métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
machines voor het spinnen; machines voor het doubleren of twijnen en voor het spoelen, opwinden of afhaspelen

basé à genève, babel accorde un soutien financier pour le doublage et le sous-titrage;
in het kader van dit project, waarvan de zetel is gevestigd in genève, wordt financiële steun verleend voor de nasynchronisatie en ondertiteling van films.

dans l'industrie cinématographique, elle peut être utilisée pour développer les techniques de doublage et de sous­titrage.
door de vertrouwdheid met it-producten zal er onvermijdelijk, en wel op korte termijn, een grote markt voor deze producten thuis ontstaan.