Results for dpz translation from French to Dutch

qu’ est -ce que les dpz?
wat is phn?

critère incidence du zona fréquence des dpz** score sdz***
incidentie van zoster incidentie van phn * * boi door pijn door hz * * *

zostavax n’ est pas indiqué pour le traitement du zona ou des dpz.
zostavax is niet geïndiceerd voor de behandeling van zoster of phn.

si on considère seulement les sujets ayant présenté un zona, une diminution du risque de développer des dpz par la suite a été observée.
onder verwijzing naar enkel die patiënten die zoster ontwikkelden, was er een kleiner risico om vervolgens phn te ontwikkelen.

zostavax est indiqué pour la prévention du zona et des douleurs post-zostériennes (dpz).
zostavax is geïndiceerd voor de preventie van herpes zoster (“ zoster” of gordelroos) en postherpetische neuralgie (phn) door herpes zoster.

en général, le pourcentage de patients souffrant de dpz ayant une exposition systémique à la capsaïcine a augmenté avec des surfaces de traitement plus étendues et des durées de traitement plus longues.
in het algemeen nam het percentage postherpetische-neuralgiepatiënten met systemische blootstelling aan capsaïcine toe naarmate het behandelde oppervlak groter en de behandelduur langer was.

le soulagement de la douleur a été observé la première semaine pour la dpz, la deuxième semaine pour la na-vih et la troisième semaine pour la neuropathie diabétique douloureuse.
pijnverlichting werd waargenomen in week 1 bij phn, in week 2 bij hiv-geassocieerde neuropathie en in week 3 bij pijnlijke diabetische perifere neuropathie.

dans le tableau 1 ci-dessous, tous les effets indésirables survenus avec une fréquence supérieure à celle observée dans le groupe témoin et chez plus d’un patient dans les essais cliniques contrôlés menés chez des patients souffrant de douleur post-zostérienne (dpz), de neuropathie associée au virus de l’immunodéficience humaine (na-vih) et de neuropathie diabétique douloureuse, sont énumérés par classe de système d’organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
in tabel 1 hieronder zijn alle bijwerkingen die in gecontroleerde klinische onderzoeken onder patiënten met postherpetische neuralgie (phn), pijnlijke humaan immunodeficiëntievirus (hiv)- geassocieerde neuropathie en pijnlijke diabetische perifere neuropathie vaker dan in de controlegroep en bij meerdere patiënten optraden, per systeem/orgaanklasse en frequentie vermeld: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 en < 1/10), soms (≥ 1/1.000 en < 1/100) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).