Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(*) selon les prescriptions de l'euronorm 2 , la qualité a est considé ée comme acier de base e t les qualités b, d et e comme aciers de qualité.
(*) overeenkomstig de voorschriften van euronorm 20 wordt de kwaliteit a als staal voor algemeen gebruik beschouwd en de kwaliteiten b, d en e als kwaliteitsstaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* le ratio élèves/enseignant n’est pas considéré ici comme indicateur de qualité puisque l’objectif était d’accroître le ratio pour des raisons de coût et d’e¶cacité et non dele faire baisser (ce qui indiquerait des problèmes de qualité).
* de verhouding tussen het aantal leerlingen en leerkrachten is niet als kwaliteitsindicator genomen omdat het doel was, deze verhouding te laten toenemen uit kosten- en e®ciëntieoogpunt, in plaats van deze te laten afnemen (hetgeen zou wijzen op kwaliteitsoverwegingen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.