Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qu'elle acheta était très cher.
wat ze kocht was heel duur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il était très aimable
hij was heel vriendelijk
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
bob était très heureux.
bob was heel blij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’était très formel.
het was allemaal erg formeel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
son travail était très ardu.
het was een zware klus.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les brisants la hérissaient. elle était très accore.
de branding was vreeselijk, de kust zeer steil.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce discours était très européen.
ik heb met zeer veel aandacht geluisterd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition de la commission est déjà très proche de cet
er is kortom dus meer toezicht en controle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ambiance était très conviviale.
er heerste een heel gemoedelijke sfeer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la raison en était très simple.
de reden daarvoor was eenvoudig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’opposition était très minime […].
er waren niet veel tegenstanders […].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on aurait aussi bien pu dire qu' elle était très longue.
volgens bepaalde normen was mijn antwoord echter vrij uitgebreid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce relèvement était très important à déterminer.
dit was van groot belang.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le taux d'emploi des travailleurs âgés était très proche de la moyenne européenne en 2002 avec 39,7 %.
de arbeidsparticipatie van oudere werknemers (39,7%) lag in 2002 heel dicht in de buurt van het eu-gemiddelde.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'a dit mme papandreou était très bien.
heren van de raad, ik ben zo vrij om me tot u te richten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était très différente à l'époque et a énormément changé depuis.
het arbeidsrecht zag er toen heel anders uit, en sedertdien zijn er grondige ver anderingen in gekomen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
het is slecht wat zij aan het doen waren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
votre récit d'aujourd'hui était très dur.
u hebt een vrij hard verhaal gehouden vandaag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
explication de vote nu identique, très proche de celui de l'amendement n° 13.
deze situatie vestigt onze aandacht op twee zeer opmerkelijke factoren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élasticitérevenu est très proche de l'unité, sauf dans l'étude dunkerley.
de inkomenselasticiteit ligt zeer dicht bij 1, behalve in het onderzoek van dunkerley.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: