Results for elles tiennent translation from French to Dutch

elles tiennent compte :
zij houden rekening :

elles tiennent à ce que
zij stellen er prijs op dat

elles tiennent compte de l’avis du cervm.
de bevoegde autoriteiten houden rekening met het advies van het ceer.

elles tiennent audience le mardi à 9 heures.
zij houden zitting op dinsdag om 9 uur.

elles tiennent dûment compte pour ce faire des régimes juridiques existants.
zij houden daarbij rekening met de geldende wettelijke regelingen.

207 principe du demandeur-payeur. elles tiennent compte a` cet e
207 en met inachtneming van het beginsel „de veroorzaker betaalt” worden besproken.

elles tiennent compte des difficultés et des potentialités de la province du limbourg.
in dit verband staat de co-fi- nanciering van een steunsysteem centraal.

argyros puisqu'elles tiennent compte du caractère spécifique d'internet.
schmid van de in europa ondernomen acties garanderen.

elles tiennent compte des nouveaux besoins découlant du titre viii du traité.
zij houden rekening met de nieuwe behoeften die voortvloeien uit titel vii van het verdrag.

elles tiennent également compte des données les plus récentes présentées dans les de la commission.
in de aanbevelingen wordt ook rekening gehouden met de recentste gegevens van de van de commissie.

elles tiennent compte de la situation institution nelle et des valeun socioculturelles de chaque pays.
hierbij wordt rekening gehouden met de situatie van het opleidingsbestel en de sociaal-culturele waarden van elk land.

elles tiennent à donner à leurs relations une dimension mondiale, afin de souligner leur solidarité.
zij achten het van belang hun betrekkingen een mondiale dimensie te geven om hun so­lidariteit te onderstrepen.

elles tiennent compte du diagnostic que je viens de proposer et qui est, je crois, largement partagé.
ze zijn gebaseerd op de diagnose die ik u zojuist gegeven heb, en ik geloof dat we het daarover grotendeels eens zijn.

elles tiennent compte des spécificités nationales et régionales, en étroite collaboration avec les autorités des États membres.
in deze acties wordt rekening gehouden met de specifieke nationale en regionale kenmerken, in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten.

le cas échéant, elles tiennent des comptes consolidés pour d'autres activités en dehors du secteur du gaz.
in voorkomend geval houden zij geconsolideerde boekhoudingen bij voor hun andere, niet aan gas gerelateerde activiteiten.

de nombreuses femmes montrent clairement qu'elles tiennent à travailler pour améliorer la collectivité dans laquelle elles vivent.
het betaalde of onbetaalde door vrouwen verrichte werk speelt zich vaak af in of rondom de buurt waar zij wonen en vrouwen blijken een veel groter aantal contacten in de buurt te bezitten.

elles tiennent dûment compte, à cet égard, des conditions spécifiques des personnes appartenant à des minorités nationales.";
in dat verband zullen zij ten volle rekening houden met de bijzondere omstandigheden van de personen die tot nationale minderheden behoren."

elles tiennent spécialement compte de la position du consommateur, si celui-ci a conclu son contrat avec une société qui :
deze onverdeelde markt zou een voor deel voor de consument moeten betekenen, maar dit kan in zijn tegendeel verkeren wanneer hij van een buitenlandse firma goederen of diensten heeft betrokken en zou blijken dat de daarop betrekking hebbende overeenkomst aan de wetgeving van een andere lid-staat is onderworpen of zelfs dat de rechter van een andere lid-staat ter zake bevoegd is.

157 - les décisions adoptées, il y a peu de chances de dissuader les entreprises de présenter les projets auxquels elles tiennent le plus.
de voornaamste doelstellingen van de sir zijn de congestie in de randstad te verminderen, afkalving van het „groene hart" te voorkomen en bij te dragen tot

c'est aussi pourquoi les différences entre les pays sont particulièrement accent ées ; elles tiennent aussi aux différences des systèmes politiques.
een vakcentrale als de force ouvrière heeft een eigen opvatting omtrent het akkoord en dus vaak een verschillende houding ten opzichte van het conflict.