Results for en compagnie de translation from French to Dutch

le 14septembre 2000,m.söderman visite,en compagnie de mme
op 20 november bracht de heer sÖderman,vergezeld door mevrouw richardson,op uitnodiging van de regionale ombudsman van wallonië,de heer frédéric bovesse,een officieel bezoek aan namen.

monsieur poettering, vous étiez là en compagnie de m. berlusconi.
mijnheer poettering, u was daar aanwezig, samen met de heer berlusconi.

notre cliché la montre en compagnie de son mari à new-york.
op de foto is zij samen met haar echtgenoot te zien in new york.

je me suis rendu en arménie en compagnie de mme pery et de mme veil.
zolang het volk het leger als vijand ziet is dat onmogelijk, en de vriend van de vijand is per definitie ook vijand.

du 1er au 3 juin,m.söderman participe,en compagnie de ses collaboratrices mmes
5 betrekkingen met ombudsmannen en soortgelijke instanties

quand il aperçut fix en compagnie de mr. fogg, son front s'obscurcit.
toen hij fix in gezelschap van fogg bemerkte, fronste hij zijne wenkbrauwen.

du 1er au 4mai,m.söderman se trouve à glasgow et à Édimbourg en compagnie de
debijeenkomst vond plaats in de gebouwen van de rechtsfaculteit van de universiteit van helsinki.

mon fils de cinq ans ne prend aucun de ses repas si ce n'est en compagnie de doraemon.
mijn zoon van vijf eet niet zonder naar doraemon te kijken.

et nous asservîmes les montagnes à exalter notre gloire en compagnie de david, ainsi que les oiseaux.
en wij maakten de bergen samen met dawoed dienstbaar, zodat zij ons prijzen en evenzo de vogels.

les États membres de l' union ont mené une guerre pour le kosovo en compagnie de l' otan.
lidstaten van de europese unie hebben in kosovo samen met de navo oorlog gevoerd.

m. söderman s'est rendu en allemagne du 3 au 5 mars 1997, en compagnie de mme vicky kloppenburg.
van 35 maart bracht de heer sÖderman een bezoek aan duitsland in gezelschap van mevrouw vicky kloppenburg.

cette réunion rassemblait un certain nom­bre de spécialistes de différents États mem­bres en compagnie de chercheurs américains et japonais.
ten slotte wijst zij erop dat de informatietechnolo­gieën niet alleen een op zichzelf belangrijke in­dustrie vormen.

en champion des droits de l'individu en compagnie de m"" ciller, représentante occulte du régime militaire turc.
ik begrijp niet waarom sommigen moeilijk doen nu de beslissing over europol is gevallen.

nous nous trouvons ici en compagnie de la majorité des agricultrices et agriculteurs d'europe et de la majorité des consommatrices et consommateurs.
die mening delen wij met de meerderheid van de boerinnen en de boeren in europa en met de meerderheid van de consumenten.

1° d'assurer leur service en compagnie de personnes autres que la clientèle ou en compagnie d'un animal;
1° om hun dienst te verzekeren in het gezelschap van andere personen dan het cliënteel of in het gezelschap van een dier;

du 15 au 23 avril 2001, dix jeunes français ensituation d’insertion sociale et professionnelleont séjourné en estonie en compagnie de jeunesdu pays.
tien franse jongeren die deelnamen aan eenproject voor integratie in de samenleving en dearbeidsmarkt, reisden van 15 tot en met 23 april2001 naar estland om er samen met estlandsejongeren aan een project te werken.

les chiens mâles reproducteurs devraient, dans la mesure du possible, être logés par paires ou groupes sociaux harmonieux, ou en compagnie de chiennes.
honden waarmee gefokt wordt, dienen zoveel mogelijk te worden gehuisvest als paren of groepen van compatibele individuen of in groepen bestaande uit een reu en meerdere teven.

après une bonne promenade, lorsque je rentrai dans la maison de m. fridriksson, mon oncle s'y trouvait déjà en compagnie de son hôte.
toen ik na eene fiksche wandeling weder naar het huis van den heer fridriksson ging, vond ik er mijn oom reeds in gezelschap van zijn gastheer.

cet après-midi, je me suis rendu, en compagnie de 15 à 20 parlementaires, issus de divers groupes politiques, dans la ville voisine de kehl.
het eerste punt gaat over de gevolgen van het beleid waarmee de stopzetting van de produktie wordt gestimuleerd.

comme l'a dit m. mcgowan, je pars demain pour le burundi et le rwanda en compagnie de lord plumb dans le cadre d'une délégation acp.
daarom verwelkomen wij ieder teken, ook van de president, dat erop duidt dat het verkiezingsproces heropend kan worden.