Results for en conformité à la législation translation from French to Dutch

elle sera exécutée en conformité avec la législation nationale;
ze wordt uitgevoerd overeenkomstig de nationale wetgeving;

avoir été constituée en conformité avec la législation applicable;
opgericht zijn overeenkomstig de vigerende wetgeving;

»· mise en conformité des législations locales avec la législation communau­taire.
«■ actie om de plaatselijke wetgeving in overeenstemming te brengen met de communautaire wetgeving. ** panelopdrachten om plaatselijke pro­blemen te identificeren en gezamenlijke studiegroepen van vertegenwoordigers van overheden, ondernemingen en beroepsorganisaties uit de eu en uit de desbetreffende landen.

l'emballage doit être en conformité avec la législation vétérinaire en vigueur.
de etikettering op de verpakking dient in overeenstemming te zijn met de geldende veterinaire wetgeving.

simplifiant et allégeant les procédures de mise en conformité avec la législation fiscale.
de procedures voor de naleving van de fiscale wetgeving moeten worden vereenvoudigd en verminderd.

en simplifiant et en allégeant les procédures de mise en conformité avec la législation fiscale.
de procedures voor de naleving van de fiscale wetgeving moeten worden vereenvoudigd en verminderd.

les États membres ont eu 11 ans pour se mettre en conformité avec la législation existante.
de lidstaten kregen 11 jaar om aan de bestaande wetgeving te voldoen.

les aides doivent être remboursées en conformité avec les procédures prévues par la législation française.
de steun moet worden terugbetaald volgens de door de franse wetgeving vastgestelde procedures.

conclusion tration, évolue de manière globalement correcte, en conformité avec la législation communautaire.
evaluatie en prognose is daarin bepaald dat roemenië zijn wetgeving ver enigbaar maakt met die van de gemeenschap op het gebied van mededinging.

elle aboutit à réduire de manière significative les coûts de mise en conformité avec la législation fiscale,
de ccctb tot een aanzienlijke daling van de nalevingskosten zal leiden,

estimation des coûts de mise en conformité la 1re année
schatting van nalevingskosten in jaar 1

ils ne représentent qu'une partie de l'ensemble des coûts de mise en conformité avec la législation.
het gaat slechts om een deel van de ruimere kosten die door naleving van wetgeving worden meegebracht.

la commission agit en conformité avec le droit et applique les règles et procédures inscrites dans la législation communautaire.
de commissie handelt volgens de wet en past de regels en procedures toe die in het gemeenschapsrecht zijn neergelegd.

b) de ne céder les médicaments autorisés qu'en conformité avec la législation des États membres concernés;
b) de toegelaten geneesmiddelen slechts af te leveren in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van de betrokken lidstaten;

cette activité salariée n'aurait pas été exercée en conformité avec la législation sociale en vigueur en belgique.
haar gesalarieerde arbeid zou niet in overeenstemming met de in belgië geldende wettelijke regeling zijn uitgeoefend.

la commission européenne a demandé à la slovénie de mettre ses décharges en conformité avec la législation de l’union.
de europese commissie heeft slovenië verzocht om zijn stortplaatsen in overeenstemming met de eu-wetgeving te brengen.

b) de ne céder les médicaments vétérinaires autorisés qu'en conformité avec la législation des États membres concernés;
b) de toegelaten geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik slechts af te leveren in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van de betrokken lidstaten;

améliorer la législation douanière et la mise en conformité, et promouvoir la douane électronique
verbetering van de douanevoorschriften en de naleving daarvan, en bevordering van e-douane

artide 30 b) de ne céder les médicaments vétérinaires autorisés qu'en conformité avec la législation des États membres concernés;
artikel 30 b) de toegelaten geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik slechts af te leveren in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van de betrokken lid-staten;

la législation slovène sur la taxation du co a été mise en conformité avec
de sloveense wetgeving inzake co