Results for en conséquence de translation from French to Dutch

— en conséquence, de rejeter le pourvoi, et
— dientengevolge de hogere voorziening af te wijzen, en

il conviendrait en conséquence de supprimer ces dispositions.
daarom dienen de genoemde bepalingen te worden geschrapt.

il justifie en conséquence de l'intérêt requis.
hij doet derhalve blijken van het vereiste belang.

il convient en conséquence de faciliter ces échanges commerciaux.
deze handel zou veeleer vergemakkelijkt moeten worden.

quelles actions ont été entreprises en conséquence de ce fait?
werd daarvoor een vergunning verleend? zo ja, onder welke voorwaarden?

je vous demanderais, en conséquence, de réinsérer cette résolution.
castellina (gue), voorzitter van de commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media. - (it) mijnheer de voorzit ter, ik wilde alleen maar namens de cultuurcommissie vragen of de spoedresolutie over het honderdjarig bestaan van de film in het actualiteitendebat ingeschreven kan worden.

elle prévoit en conséquence de lancer des actions visant à:
pbc 186 van 2.7.1999

il convient en conséquence de l'abroger et de le remplacer.
deze verordening dient bijgevolg te worden ingetrokken en te worden vervangen.

en conséquence de quoi, nous sommes confrontés à un approvisionnement excédentaire.
dat kan naar onze mening alleen maar door deze importen te ordenen middels overeenkomsten met de exportlanden.

il convient en conséquence de remplacer le comité existant par le coss.
derhalve is het wenselijk dat het coss in de plaats treedt van het huidige comité.

en conséquence, de très nombreuses femmes cessent de venir aux cours.
2) cleo-project, van leren cip de vloer tot lerende organisatie. itavs. 1992.

il convient, en conséquence, de remplacer la décision 2000/638/ce.
daarom moet beschikking 2000/638/eg worden vervangen.

la commission propose en conséquence de supprimer la dernière phrase du texte.
de commissie stelt bijgevolg voor de laatste zin van de tekst te schrappen.

en conséquence, de plus en plus de personnes viennent chercher refuge en europe.
de moorden in phiring in botswana zijn het zoveelste voorbeeld van

il recommande en conséquence de faire recours encore davantage à cette procédure.
de raad beveelt dan ook aan, meer gebruik te maken van deze procedure.

en conséquence de quoi, la commission a repris les tâches d’assistance technique.
als gevolg daarvan werden de ondersteunende taken overgenomen door de commissie.

le titre est modifié en conséquence de l'insertion de l'article 33.
de titel is gewijzigd naar aanleiding van de invoeging van artikel 33.

qu'il s'indique en conséquence de maintenir l'affectation de zfm pour cet îlot.
dat het derhalve raadzaam is voor dit huizenblok de indeling als sterk gemengd gebied te behouden.

m. roseingrave propose en conséquence de modifier comme suit l'amendement de m. korfiatis.
hij stelt daarom voor, het wijzigingsvoorstel van de heer korfiatis als volgt te wijzigen:

qu'il s'indique en conséquence de maintenir l'affectation de zm prévue au plan;
dat het derhalve aangewezen is om de bestemming gemg, zoals voorzien in het plan, te behouden;