Results for en effet nous avons translation from French to Dutch

en effet, nous n'avons aucun
dat betekent dat u absoluut geen verbetering heeft bereikt.

en effet, nous avons démontré la rigueur.
in de loop van de laatste jaren hebben wij laten zien dat wij ons deel van de last kunnen dragen.

a cet effet, nous avons laborieusement
ik ben bang dat een groot concept misschien de intellectuele aantrekkelijkheid zou hebben van „kijk eens wat wij doen", maar niet zou leiden tot de

en effet nous nous sommes
wij hebben immers ge-

en effet, nous la condamnons.
wij veroordelen dit ten stelligste.

en effet, nous n'avons pas de collègues britanniques.
als er nu een probleem is met twee landen dan denken wij dat de waardigheid en de efficiëntie van het parlement ons gebieden de problemen van beide landen aan te snijden.

en effet, nous savons tous ici...
wij weten immers allemaal...

en effet, nous avons régulièrement affaire à des bandes armées.
we hebben daar regelmatig te maken met gewapende bendes.

en effet, nous condamnons le terrorisme.
dan schept u geen precedent en handelt u overeenkomstig hetgeen vorige week dinsdag in de vergadering van de fractievoorzitters ook gesuggereerd is.

en effet, nous avons fait l'objet d'une formidable pression.
het is moeilijk om weinig en goed te schrijven.

a cet effet, nous avons présenté les amendements correspondants.
tenslotte nóg een punt waarmee wij het niet eens zijn.

en effet, nous avons créé ce que nous appelons les «coopératives du cœur».
die problemen kwamen duidelijk aan het licht in mijn land, het vereningd koninkrijk, waar de regering de vrijwilligersorganisaties met de uitvoering van het programma belastte en ze dan aan hun lot overliet.

en effet, nous accusons un retard énorme.
dat is de sleutel van de kwestie waar dit debat over gaat, en het zal in het groenboek over sociaal beleid verder uitgewerkt worden.

en effet, nous n'avons plus aucun contact avec les membres du conseil.
de voorzitter. ­ aan de orde is het gecombineerd debat over:

en effet, nous avons affaire à un équilibre très précaire entre les véhicules et les
wordt het meer gedetailleerd door ook in de voorstellen die tijdens de igc zullen worden gedaan, eisen aan de indicatoren te stellen?

en effet, nous avons malheureusement tous vu des carcasses de voiture défi gurer nos paysages.
we worden allemaal maar al te vaak geconfronteerd met autowrakken die ons landschap ontsieren.

en effet, nous avons travaillé avec beaucoup d'énergie au sein de notre commission.
als aan het eind van een debat een verzoek om spoedige stemming wordt gedaan moet er overeenkomstig het reglement over dit verzoek gestemd worden.

en effet, nous avons parfaitement conscience de la position du gouvernement d'un État membre.
dat is de hoofdformule voor het succes van het programma: dat zij zelf een belangrijk aandeel hebben in het ontwerp en de uitvoering van de programma's.

À cet effet, nous avons d'ailleurs déjà soumis des propositions concrètes.
wat de kleine organen betreft, heeft de raad ook nu de vorig jaar ingevoerde methode toegepast van de toekenning van een vast totaalbedrag voor de normale administratieve uitgaven.

a cet effet, nous avons pris l'engagement contenu dans le texte cijoint.
te dien einde zijn wij de verbintenis aangegaan als neergelegd in bij gaande tekst.