Results for en faux civil translation from French to Dutch

section iv _ le faux civil.
afdeling iv. _ valsheidsprocedure.

inscription en faux
verificatieproces

5° les demandes d'inscription en faux civil;
5° de vorderingen tot betichting van valsheid in burgerlijke zaken;

la demande en faux civil est principale ou incidente.
tegen valsheid kan worden opgekomen bij een hoofdvordering of bij een tussenvordering.

délinquance en faux-col
witteboordencriminaliteit

passage en faux-appel
neutraalstellen van een oproep

la demande en faux civil doit énoncer avec précision les moyens de faux.
de valsheidsvordering moet de middelen inzake valsheid nauwkeurig opgeven.

s'inscrire en faux contre quelque chose
een akte van valsheid betichten

sous-section 2. _ de la procédure de demande en faux incident civil devant la cour de cassation.
onderafdeling 2. _ procedure inzake valsheidsincident vóór het hof van cassatie.

je m'inscris en faux contre cette position.
een heel praktisch punt.

la commission s’inscrit en faux contre ces allégations.
tenslotte tekende klagerbezwaar aan tegen de resultaten van de met betrekking tot deze twee projecten uitgevoerde financiële controles.

qui voudrait s'inscrire en faux par rapport à cela?
we moeten niet proberen om die veranderingen tegen te houden.

les traités s'inscrivent en faux contre une telle assertion.
de verdragen pleiten daartegen.

si on le pensait, le gouvernement fédéral allemand s'inscrirait en faux.
als dat de bedoeling was, zou de duitse bondsregering daarmee niet kunnen instemmen.

mm. lerios et gafo fernÁndez s'inscrivent en faux contre cette assertion.
de heer lerios en de heer gafo fernÁndez bestrijden dit.

monsieur le président, je voudrais m' inscrire en faux contre cette déclaration.
mijnheer de voorzitter, ik ben het daar niet mee eens.

interrogées à ce sujet, les autorités italiennes se sont inscrites en faux contre les allégations des tiers.
toen hierover bij de italiaanse autoriteiten inlichtingen werden ingewonnen, ontkenden zij de aantijgingen van de derde partijen.

certains socialistes peuvent s'efforcer de s'inscrire en faux contre cette interprétation.
(tekenen van onrust) sels die enkel bedoeld zijn om de financiële en commerciële belangen van het kapitalisme te vrijwaren, in strijd zijn met de herverdeling van welvaart en macht waar het ons socialisten toch vooral om te doen is.

j'attends de la commission qu'elle s'inscrive en faux contre ces déclarations.
staat u mij toe iets te zeggen over een mogelijke opheffing van het exportverbod voor delen van groot-brittannië.

toutefois, je voudrais m'inserire en faux contre deux observations générales qui ont été faites à certains moments.
ten tweede, het baart me zorgen dat de commissievoorzitter enkele weken na de top van amsterdam verklaart dat het verdrag opnieuw moet worden herzien om de institutionele problemen van de europese unie op te lossen.