Results for en gage translation from French to Dutch

mise en gage
inpandgeving

dation en gage
inpandgeving

les actions ne peuvent être données en gage.
de aandelen kunnen niet in pand worden gegeven.

votes et en gage de solidarité avec le peuple vénézuélien .
voor nadere informatie: ton huijssoon, tel + 32 2 284 42408 e-mail thuyssoon - @ uropari eu. int

les actions de la caisse ne peuvent être mises en gage.
de aandelen van de kas mogen niet in pand worden gegeven.

3° hypothéquer ou donner en gage les biens du mineur;
3° de goederen van de minderjarige te hypothekeren of in pand te geven;

2. a) céder ou donner en gage des créances hypothécaires;
2. a) een hypothecaire schuldvordering over te dragen of in pand te geven;

le droit de vote est exercé par le propriétaire des titres remis en gage.
bij in pand gegeven effecten wordt het stemrecht door de eigenaar uitgeoefend.

nous nous sommes mis en gage auprès de pays pétroliers du moyen-orient.
ik ben van oordeel dat we onze ziel hebben verkocht aan goedkope steenkool die met overheidssteun en tegen lage lonen geproduceerd wordt in landen als china en columbia.

elles ne peuvent pas être données en gage ou en toute autre façon de garantie.
zij kunnen niet in pand of op een andere wijze in zekerheid gegeven worden.

le compte individuel ne donne pas droit à des avances, ni à des mises en gage.
de individuele rekening geeft geen recht op voorschotten, noch op inpandgevingen.

(le constituant du gage est présumé être propriétaire des valeurs mobilières dématérialisées données en gage.
(de pandgever wordt geacht eigenaar te zijn van de in pand gegeven gedematerialiseerde effecten.

elle doit en outre pouvoir être donnée en gage à un tiers ou faire l'objet de licences.
het moet voorts vatbaar zijn voor verpanding aan een derde of moet in licentie gegeven kunnen worden.

le dessin ou modèle communautaire enregistré peut être donné en gage ou faire l'objet de droits réels.
het ingeschreven gemeenschapsmodel kan in pand worden gegeven of het voorwerp vormen van een ander zakelijk recht.

b) acquérir, céder ou donner en gage des fonds de commerce ou exploitations de toute nature;
b) een handelszaak of enig bedrijf te verkrijgen, over te dragen of in pand te geven;

il faudrait également prévoir explicitement la possibilité d'exécuter ces obligations sous forme de mise en gage de crédits sur des comptes en écus.
dit laatste zou uitdrukkelijk mogelijk moeten worden gemaakt in de vorm van inpandgeving van tegoeden op ecu-rekeningen.

cene communication n'en gage en aucune manière la responsabilité du maître d'ouvrage ou du maître d'œuvre.
uit deze informatie vloeit voor de opdrachtgever of de directie generlei aansprakelijkheid voort.

chapitre iv. - de la saisie, de la cession et de la mise en gage des créances dues en exécution d'un marché public.
hoofdstuk iv. - beslag, afstand en inpandgeving van de schuldvorderingen verschuldigd bij de uitvoering van een overheidsopdracht.

aucun accord n'a été conclu prévoyant la mise en gage d'actions d'autres sociétés contrôlées par mundial confiança;
er is geen sprake van enige overeenkomst over de verpanding van de aandelen in andere ondernemingen die onder zeggenschap staan van mundial confiança.

la marque communautaire peut, indépendamment de l'entreprise, être donnée en gage ou faire l'objet d'un autre droit réel.
het gemeenschapsmerk kan onafhankelijk van de onderneming in pand worden gegeven of het voorwerp vormen van een ander zakelijk recht.