Results for en propre translation from French to Dutch

possession en propre
eigen bezit

pouvoir reconnu en propre
autonome bevoegdheden

appartenir en propre à quelqu'un
in eigendom toebehoren

de titres détenus en propre conservation.
effecten in eigen bewaring.

la superficie appartenant en propre à l'association;
de oppervlakte in eigendom van de vereniging;

il dispose en propre d'un pouvoir d'initiative.
situatie van de vrouw in de europese unie

le ni veau de substitution aux importations. la participation en propre.
zij worden hoofdzakelijk gegeven aan die machinebouw en de producenten van duurzame consumptiegoederen die in de griekse industriële structuur relatief onderontwikkeld en niet voldoende vertegenwoordigd zijn.

il possède en propre une dimension sociale et affective qui fait sa dignité.
hij heeft ook een sociale en affectieve dimensie die zijn waardigheid bepaalt.

exploitations selon le nombre de tracteurs appartenant en propre à l'exploitation
bij de tabel over melkkoeien zijn gegevens over het gebruik van mechanische melklnstallaties en melktanks opgenomen.

à travers des dispositifs appartenant en propre à l'entreprise d'investissement.
door middel van eigen regelingen.

2° suivant l'exécution en propre gestion ou par des exploitants privés;
2° volgens de uitvoering in eigen beheer of door privé-exploitanten;

la vvm mentionne si l'exploitation est assurée en propre gestion ou par des exploitants privés.
de vvm vermeldt of de exploitatie in eigen beheer of door privé-exploitanten wordt uitgevoerd.

ces tissus ont en propre diverses particularités, quant à la nature, au tissage et à la présentation.
de weefsels vertonen verschillende eigen kenmerken met betrekking tot hun aard, de wijze van weven en de opmaak.

les revenus n'appartiennent donc jamais en propre à l'un ou l'autre des époux.
de inkomsten behoren dus nooit tot het eigen vermogen van de ene of de andere echtgenoot.

l'argent de poche payé par le centre public d'aide sociale au bénéficiaire lui appartient en propre.
het door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn aan de begunstigde betaalde zakgeld behoort hem toe.

les sommes qui sont dues à la personne handicapée en exécution de son processus global lui sont payées en propre ou à son représentant légal.
de sommen die aan de gehandicapte verschuldigd zijn ter uitvoering van zijn globaal proces, worden aan hemzelf of aan zijn wettelijke vertegenwoordiger uitbetaald.

4° une proposition du mode d'attribution des travaux ou une proposition de faire les travaux en propre gestion;
4° een voorstel voor de wijze van gunnen van de werkzaamheden of een voorstel om de werkzaamheden in eigen beheer uit te voeren;

3° une proposition du mode d'attribution des travaux ou une proposition de faire exécuter les travaux en propre gestion;
3° een voorstel van gunnen van de werkzaamheden of een voorstel om de werkzaamheden in eigen beheer uit te voeren.

cette région pourrait n'avoir guère ou pas d'activités de r-d et d'innovation en propre.
deze regio heeft misschien zelf weinig of geen o & o- en innovatieactiviteiten.

11 demanda également à avoir un rôle accru afin de pouvoir, entre autres choses, légiférer en commun avec le conseil des ministres, ou en propre.
het heeft ook verzocht zijn rol uit te breiden zodat het onder meer de bevoegdheid krijgt samen met de raad van ministers wetgevend op te treden en zelf wetgevende initiatieven te nemen.