Results for en travaillant translation from French to Dutch

en travaillant ensemble, nous réussirons.
door samen te werken kunnen we die uitdaging aan.

en travaillant ensemble, nous y parviendrons.»
door samen te werken, kunnen we tot resultaten komen."

% contrôles, en travaillant sur pièces et en
% pese instellingen tot aan de uiteinde¬ van de communautaire ontvangsten

en travaillant avec des membres des groupes cibles
door met leden van doelgroepen samen te werken α d

les agriculteurs veulent gagner leur vie en travaillant.
ook de begrotingscommissie van het europees parlement komt niet tot een water dichte berekening en de boeren hebben helemaal geen zekerheid omtrent de duurzaamheid van deze uitgaven.

en travaillant ensemble, nous pouvons obtenir davantage.
door samen te werken kunnen we veel meer bereiken.

en assistant et en travaillant pour la promotion de nouveaux contacts
door zich voor het aanknopen van nieuwe contacten met bedrijven in de europese unie in te zetten, kan tacis een nuttig instrument zijn voor ondernemers in de europese sectoren textiel, kleding, leder, schoeisel en meubelen.

c' est le but que la commission voulait atteindre en travaillant vite.
om die reden heeft de commissie zo hard doorgewerkt.

en travaillant ensemble, nous serons mieux à même de relever ces défis.
deze uitdagingen kunnen het best gemeenschappelijk worden aangepakt.

un professeur de langue estonien peut gagner dix fois plus en travaillant à bruxelles.
een taaldocent in estland kan tien keer meer loon verdienen door in brussel te gaan werken.

c'est en travaillant que les travailleurs acquièrent le mieux de nouvelles qualifications.
werknemers leren nieuwe vaardigheden het beste in de praktijk.

identifier les besoins des groupes cibles en travaillant avec les membres­mêmes des groupes cibles.
een project­coördinator moet overal aankloppen, met iedereen praten, en bij alle doel­groepen langsgaan.

l'élève acquiert systématiquement des informations cohérentes, en travaillant judicieusement les informations.
de leerling verwerft op systematische wijze samenhangende informatie door de informatie grondig te bewerken.

elles permettent de rattraper les travailleurs qui dérapentou glissent en travaillant sur des surfaces inclinées.
ze kunnen werknemers opvangen die uitglijden bij hetwerk op een hellend oppervlak.

ce sont de grands producteurs de carpes qui réduisent leurs coûts en travaillant à grande échelle.
dat zijn grote karperproducenten die hun kosten beperken door op grote schaal te werken.

je pense que la chambre s'autodiscrédite en travaillant de la sorte et je le regrette profondément.
bovendien wordt het internationale image van de eu hierdoor geschaad.

"en travaillant à la prépara tion d'un avis avant même l'adoption du rapport sur la
europees commissaris bar­nier voor regionaal beleid luikoim'l.m­: ΓΝΙΙ:

recueillir, fournir, échanger des informations, en travaillant en réseau et en exploitant les nouvelles technologies informatiques,
verzamelen, verstrekken en uitwisselen van informatie, alsmede netwerken met gebruikmaking van de nieuwe informatietechnologieën;

cela signifie que ces deux substances actives, en travaillant ensemble, contribuent à empêcher le rétrécissement des vaisseaux sanguins.
dit betekent dat deze beide werkzame stoffen samenwerken om te voorkomen dat uw bloedvaten zich vernauwen.

c’est en travaillant tous ensemble que nous pourrons remettre les européens au cœur du marché unique et gagner leur confiance.
we moeten samenwerken om de burgers weer centraal te stellen in de interne markt en hun vertrouwen te winnen.