Results for encoredisponible translation from French to Dutch

dans les états financiers de 2002, ces garanties ne sont pas inscrites en tant qu’actifspotentiels, car l’information n’était pas encoredisponible à la date de clôture des comptes.
in de financiëlestaten van 2002 worden deze garanties nietopgenomen als voorwaardelijke activa omdatde desbetreffende informatie bij de afsluitingvan de rekeningen nog niet beschikbaar was.

cette perception est due à un certain nombrede facteurs, qui résultent de raisons historiques (eugénisme), de la prédominance actuelle des testsgénétiques prédictifs pour des maladies monogéniques rares - pouvant générer des informationsparticulièrement sensibles affectant les proches de patients -, du fait qu’aucun traitement n’est encoredisponible pour la plupart des maladies monogéniques, de la potentielle perte de contrôle sur deséchantillons et d’un certain nombre d’autres raisons.
dit verschijnsel kan aan een aantal factoren worden toegeschreven,waaronder historische redenen (eugenetica); het grote aandeel van voorspellende genetische tests voorzeldzame monogene aandoeningen, waardoor informatie kan vrijkomen die voor de verwanten van depatiënt bijzonder gevoelig kan zijn; het feit dat de meeste monogene aandoeningen vooralsnogonbehandelbaar zijn; het potentiële verlies van de controle op stalen en nog een aantal andere redenen.