Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. les dérogations sur l'espace de bureau normal
normale kantoorruimte
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que très rapidement vous arriverez à la conclusion que la répartition de l'espace bureau entre les diverses catégories n'est pas particulièrement équilibrée.
neemt u mij niet kwalijk, maar daar komt het werkelijk op neer. dat is wederom een bewijs dat dit een antidemocratische hersenschim is.
navigation path: home> the european central bank> espace visiteurs> sélection de photos> le bureau d' accueil de l' eurotower
navigation path: home> de europese centrale bank> bezoekersinformatie> foto's> de receptiebalie in de eurotower
s) 17e réunion du comité consultatif de l'espace économique européen (cc-eee) et réunion du bureau du cc-eee, le 26 mai 2009 à bruxelles, belgique
s) 17e vergadering van het raadgevend comité van de eer en het bureau van genoemd comité op 26 mei 2009 te brussel (belgië)
ils disposent, en outre, d'un bureau administratif et d'au moins un espace d'accueil nécessaire aux entretiens privés.
ze beschikken bovendien over een administratief kantoor en over ten minste één onthaalruimte voor privé-gesprekken.
"le bureau ne doit pas être considéré comme "espace" mais comme réunion virtuelle d'activités portant sur des objets de la pensée.
'het kantoor mag niet als een "ruimte" worden beschouwd, doch als een virtuele samenvatting resp. concentratie van arbeid aan geestelijke zaken.
un ensemble cohérent d'espaces d'exploitation et/ou de bureau qui sont mis temporairement à la disposition d'entreprises sans services additionnels;
een samenhangend geheel van bedrijfs- en/of kantoorruimtes die tijdelijk ter beschikking worden gesteld van bedrijven zonder additionele dienstverlening;
- travaux en dehors de l'environnement de bureau normal (par ex. dans des espaces publics, des centres commerciaux, des aéroports, des hôtels);
- internationale en jurisdictie-overschrijdende online systemen voor het oplossen van geschillen buiten de rechtbank om en andere aspecten van consumentenbescherming;