Results for espace confiné catégorie translation from French to Dutch

espace confiné
besloten ruimte

• dans l'espace confiné?
• in de nauwe ruimte

dans un espace confiné, la déflagra­tion évolue en explosion.
in een gesloten ruimte kan de snelle verbranding zelfs overgaan in een explosie.

la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden

la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion.
verbranding in een gesloten ruimte kan tot ontploffing leiden.

une combustion vive est induite et une violente explosion peut survenir dans un espace confiné.
dit heeft een explosieve verbranding tot gevolg en kan in een „gesloten" ruimte zelfs leiden tot een hevige ontploffing. fing.

devient sensible aux chocs lors de la contamination par la combustion dans un espace confiné peut aboutir à une explosion.
de verschijnselen van openbaren zich pas na bij vergiftiging met deze stof is specifieke eerste hulp nodig; de juiste middelen met instructies moeten beschikbaar zijn.

la substance, au contact de l'air dans un espace confiné, peut dangereuse ment diminuer sa teneur en oxygène.
de stof kan, indien blootgesteld aan lucht in gesloten ruimten, het zuurstofgehalte gevaarlijk doen afnemen.

les effets de la fumée en espace confiné et l'utilisation effective de tous les équipements appropriés, dans un environnement simulé empli de fumée ;
de effecten van rook in een afgesloten ruimte en daadwerkelijk gebruik van alle relevante apparatuur in een gesimuleerde, met rook gevulde omgeving;

retenez la phrase si la substance, chauffée dans un espace confiné, explose ou se révèle plus sensible aux chocs et aux frottements que le m-dinitrobenzène.
toepassen indien de stof bij verhitting in een gesloten ruimte explodeert of gevoeliger voor schokken of wrijving blijkt te zijn dan m-dinitrobenzeen.

elles peuvent aussi apporter un souffle d' air frais dans cet espace confiné où nous nous passons beaucoup trop de notre temps, prisonniers d' étroits intérêts quotidiens.
zij kunnen ook een frisse wind laten waaien door het vacuüm waarin wij veel te veel tijd doorbrengen, als gijzelaars van beperkte actuele belangen.

en s'échappant de son contenant, ce gaz peut provoquer l'asphyxie par réduction de la teneur en oxygène de l'air à l'intérieur d'un espace confiné.
dit gas kan bij vrijkomen verstikking veroorzaken doordat het het zuurstofgehalte in gesloten ruimten vermindert.

3° la présence ou l'absence de cave ou d'autre espace confiné (à prendre en compte d'office si cette information manque ou si la destination future du site est inconnue);
3° de aan- of afwezigheid van een kelder of andere afgesloten ruimte (sowieso in rekening te brengen als deze informatie ontbreekt of als de toekomstige bestemming onbekend is);

en s'échappant de son contenant, ce liquide s'évapore très vite provoquant une sursaturation de l'air avec de sérieux risques d'asphyxie à l'intérieur d'un espace confiné.
bij vrijkomen van deze vloeistof kan door zeer snelle verdamping oververzadiging van de lucht worden bereikt met ernstig gevaar voor verstikking in gesloten ruimten.

il est prouvé qu'il peut y avoir trouble de l'audition si une personne demeure dans un espace confiné pendant plus de cinq heures et si le niveau de bruit est de 85db(a) (décibels) ou plus.
onderzoek heeft aangetoond dat beschadiging van het gehoor kan optreden als iemand meer dan vijf uur achtereen in een afgesloten ruimte verblijft waar het lawaai 85 decibel of meer bedraagt.

2.3.2 attestations requises en fonction de la situation, le tuyauteur doit disposer des certificats suivants : o certificat de monteur de brides iso10 o élingage de charges critiques o travaux en hauteur o interventions dans des espaces confinés o chariot élévateur o élévateur à nacelle 2.3.3 conditions d'accès aucune condition à remplir.
2.3.2 vereiste attesten afhankelijk van de situatie moet de pijpfitter beschikken over certificaten: o certificaat flensmonteur iso10 o aanslaan van kritische lasten o werken op hoogte o werken in besloten ruimte o heftruck o hoogtewerker 2.3.3 instapvoorwaarden geen vereisten.