Results for est également faite aupres translation from French to Dutch

cela est également
in 1998 werd de voorlichting van patiënten, personen die in de gezondheidszorg werkzaam zijn en het publiek in het algemeen nog verder verbeterd, met name doordat dankzij de verbeterde internet-site (http://www.eudra.org/emea.html) meer documenten in meer talen toegankelijk werden.

il est également fait
er zijn ook hogere percentages gemeld van

est également requis :
gevraagd wordt :

il est également néces
behalve de rege

elle est également temporaire.
ze is bovendien tijdelijk.

il est également interdit:
tevens is verboden:

c'est également dangereux.
zie daar het beknibbelen op de programma's waar ik het net al over had.

instinet est également branché.
ook instinet is bij de werking ervan betrokken.

(8%) est également faible.
de steun voor bijzondere sectoren (8%) is eveneens laag.

c'est également son droit.
ook dat is haar goed recht.

l'inverse est également envisageable.
ook het omgekeerde kan zich voordoen.

toute communication officielle est également faite directement entre lesdites autorités compétentes.
ook alle ambtelijke mededelingen worden rechtstreeks door deze bevoegde autoriteiten uitgewisseld.

c'est également chose faite et pendant ce délai il est donc interdit de réclamer un paiement.
de voorzitter. — aangezien de vraagsteller niet aanwezig is, wordt vraag nr. 2 schriftelijk beantwoord (').

une mention sera également faite, de manière claire et visible, du concours des parties.
voorts dient hierop duidelijk te worden vermeld welke steun de samenwerkende partijen elkaar hebben verleend.

et une proposition sera également faite pour développer des mécanismes d'assistance mutuelle dans la communauté.
ook zal er een voorstel worden gedaan om regelingen uit te werken voor wederzijdse bijstand in de gemeenschap.

l'application des grands principes de base posés par la réforme de 1988 s'est également faite dans de bonnes conditions.
de basisbeginselen van de hervorming van 1988 zijn goed toe­gepast.

une place est également faite à l'examen du suivi et du contrôle de ces actions tant de la part des services communautaires que natio­naux.
het is van oordeel dat moet worden on­derzocht welke de gevolgen zijn van dit project voor het gemeenschappelijk vervoerbeleid als­mede voor de sociale aspecten van het project, zoals de weerslag ervan op de beroepskwalifica­ties die van de beroepschauffeurs worden ge­vraagd.

cette notification est également faite par le biais des modes de communication de l'easdaq au moins 20 jours avant la date de l'assemblée.
deze kennisgeving dient tevens te geschieden middels de easdaq-communicatiemiddelen ten minste 20 dagen voor de datum van de vergadering.

notre communauté est également faite de pays méditerranéens ; mais, il est peu question de cet aspect dans notre parlement et encore moins dans les textes de nombreux rapports.
het europees akkoord zal bepalingen bevatten inzake de onderlinge toenadering van de wetgeving, zodat de pool se wetgeving in de lijn zal komen te liggen van de communautaire wetgeving, inclusief de douanewetgeving, de jaarrekening van ondernemingen en de belastingheffing, de intellectuele eigendom, de bescherming van de werknemer op de arbeidsplaats, de consumenten bescherming, de mededingingswetgeving enzovoort.

en cas de représentation indirecte, la personne pour le compte de laquelle la déclaration est faite est également débiteur.
in geval van indirecte vertegenwoordiging is de persoon voor wiens rekening de aangifte wordt gedaan, eveneens schuldenaar.