Results for est blessé translation from French to Dutch

blessé mortellement
dodelijk gewond

-- mais porthos est donc blessé?
--„is porthos dan gekwetst?”

le monstre est blessé à mort.
het monster is doodelijk gekwetst.

un mois plus tard, il est blessé au pied lors d'un test professionnel.
een maand later raakt hij bij een beroepstest gewond aan de voet.

-- de plus, blessé à l'épaule. -- c'est cela!
--„daarbij aan den schouder gewond?”

c'est là que le bât blesse.
dat is ons grote probleem.

et c' est là que le bât blesse.
daar nijpt het schoentje.

or, c'est là que le bât blesse.
daar ons antwoord erop ja is. zeggen we nee aan de goedkeuring van de unie in de huidige omstandigheden.

dans une scierie, le manœuvre alimentant une scie mécanique est blessé à la tête par un morceau de bois que lui projette la lame de scie en entamant le sciage.
een verpleegster verwondt in een ziekenhuis haar duim. bij het weggooien van een injectiespuit in de afvalbak prikt zij zich aan een andere naald die uit de afvalbak steekt.

mais c' est justement là que le bât blesse.
maar hier wringt precies het schoentje.

or, c'est justement là où le bât blesse.
en dat is nu precies waar de schoen wringt.

c'est là que le bât blesse, monsieur le président.
de opwerking van deze brandstof moet onder toezicht gebeuren.

-- non, dis-je, l'animal est blessé, voici son sang, mais votre engin ne lui est pas resté dans le corps.
"jawel," zei ik, "het dier is gewond, daar drijft bloed; maar je wapen is hem niet in het lichaam blijven zitten."

c'est la tension du matériau qui fait que la victime est blessée.
de veerkracht van het materiaal veroorzaakt het letsel.

l'un est décédé, et l'autre a été gravement blessée.
in 1973 bracht pinochet de chileense socialistische president salvador allende ten val.

j'ai eu de la chance, mais un de mes fils, qui travaillait, est blessé au crane, et un autre fils est blessé à l'épaule et souffre du dos.”
ik had geluk, maar een van mijn zonen, die aan het werk was, raakte gewond aan zijn hoofd, en een andere zoon had een kneuzing aan zijn schouder en pijn in zijn rug.”

vexer, blesser
kwetsen