Results for est dû à translation from French to Dutch

cela est dû à
dat is te wijten aan

le solde est dû à la bei.
het saldo is verschuldigd aan de eib.

ce fait est dû à deux facteurs:
de redenen daarvoor zijn:

ceci est dû à deux principales raisons.
er zijn verschillende soorten factoring, afhankelijk van de mate van betrokken heid van de financiële instelling.

cela est dû principalement:
dit komt hoofdzakelijk doordat:

l'intérêt est dû:
rente moet betaald zijn op:

ce problème est dû à plusieurs lacunes.
dit probleem wordt veroorzaakt door diverse tekortkomingen.

cela est dû à l'inattention du conseil.
dat kwam door de onoplettendheid van de raad.

cela est simplement dû à des raisons techniques.
mevrouw oomen-ruijten, ik denk dat uw bezwaar gegrond is.

aucun intérêt n'est dû à l'etat.
aan de staat behoeft geen rente te worden betaald.

a quoi cela est-il dû?
wat zijn de oorzaken hiervan?

il est donc dû deux droits.
er worden dus twee rechten geheven.

(sans réduction) est dû sur :
(zonder vermindering) is verschuldigd op :

aucun intérêt n'est dû.
geen interesten verschuldigd.

ce manque d'efficacité des investissements est dû à :
deze geringe efficiëntie van de investeringen wordt veroorzaakt door:

le loyer est dû pour demain.
de huur is morgen te betalen.

ce chômage est dû essentielle ment à l'exode rural.
met de verwerping van de nieuwe financiële voorstellen uit het plan-delors brengt de raad alle projecten voor de toekomst in gevaar.

cela est dû â deux raisons principales :
hiervoor zijn twee belang rijke redenen aan te geven.

cela est dû aussi aux ressources pétrolières.
er bestaat ook een uitstekend plan voor de wijze waarop het werk in dg iv kan worden uitgevoerd.

cela est dû aux compromis entre les groupes.
dit is te wijten aan de compromissen tussen de fracties.