Results for est sujet au translation from French to Dutch

ne pas être sujet au vertige;
mag niet onderhevig zijn aan duizeligheid;

rapporte à ce sujet au responsable.
rapporteert hierover aan de verantwoordelijke.

5° ne pas être sujet au vertige;
5° niet aan hoogtevrees onderhevig zijn;

i vous êtes diabétique ou sujet au diabète
als u suikerziekte heeft (diabetes mellitus) of een verhoogd risico daarop;

- si vous êtes diabétique ou sujet au diabète.
- als u suikerziekte heeft (diabetes mellitus) of een verhoogd risico daarop.

nous avons souvent traité de ce sujet au parlement.
wij hebben dat hier in het parlement al vaak gezegd.

des conversations exploratoires commencèrent à ce sujet au printemps 1978.
in het voorjaar van 1978 vonden oriënterende besprekingen plaats.

chaque année, elle fait rapport à ce sujet au comité.
de commissie brengt het comité daar jaarlijks verslag over uit.

mais je reviendrai sur ce sujet au cours du prochain débat.
daar zal ik echter in het volgende debat nader op ingaan.

je vous invite donc à intégrer ce sujet au cours des négociations.
dan moet de commissie ons wel eerst goede verslagen voorleggen.

l'accès à l'information n'est pas sujet au droit d'auteur.
voornaamste ontwikkelingen in het beleid van de gemeenschap

nous avons discuté du sujet au cours d'un très long débat.
de parlementen van de lidstaten niet, en wij ook niet!

reportons-nous, à ce sujet, au bulletin n" 14, page 95.
juist dat is onze rol als verkozen parlementsleden.

il s'en était remis, sur ce sujet, au principe de subsidiarité.
in deze resolutie is van die visie weinig overgebleven.

m. nielson doit venir apporter une réponse claire à ce sujet au parlement.
commissaris nielson moet het parlement hierover spoedig opheldering komen verschaffen.

ce n'est pas la première fois que j'ai l'occasion de débattre de ce sujet au parlement.
tweede opmerking: het is ook een lofwaardig doel om de visbestanden weer op te bouwen.

la réglementation de ce sujet au niveau européen n’ apporte aucune valeur ajoutée.
het heeft geen toegevoegde waarde wanneer dit onderwerp op europees niveau wordt geregeld.

on trouvera plus d’informations sur ce sujet au point 2.4 du présent rapport.
meer informatie hierover is te vinden in punt 2.4 van dit verslag.

treize séances plénières ont été prévues à ce sujet au parlement, ce qui n'est jamais arrivé.
de commissie is nu met een voorstel dienaangaande gekomen en daar mee kon het verslag-denys over de ritmachtigingen zonder debat behandeld worden.

3° lorsqu'elle a été faite au possesseur de l'héritage sujet au droit litigieux.
3° wanneer zij gedaan is aan de bezitter van het erf waarop het betwiste recht betrekking heeft.