Results for et permet d'éviter translation from French to Dutch

cela permet d’éviter les infections.
dit helpt infecties te voorkomen.

cette règle permet d'éviter toute contestation.
deze regel maakt het mogelijk om elke betwisting te vermijden.

cela permet d'éviter de considérer un développement ultérieur.
dit voorkomt dat een technologische ontwikkeling als afgesloten wordt beschouwd en nieuwe ontwikkelingen worden uitgesloten.

ce système permet d’éviter les nominations partisanes.
dit voorkomt oneerlijke benoemingen.

un témoin d'état des piles permet d'éviter les mauvaises surprises.
batterijstatuslampje voorkomt onaangename verrassingen.

a la limite, ΓΙΑΟ permet d'éviter la construction de prototypes coûteux.
48) geeft een meer algemeen beeld van de situatie.

ceci permet d'éviter des différences de traitement au sein d'une même famille.
daarmee kan worden voorkomen dat leden van hetzelfde gezin op verschillende manieren worden behandeld.

dans de nombreux secteurs, ce principe fonctionne raisonnablement bien et permet d'éviter une réglementation inutile.
in vele sectoren werkt dit beginsel vrij goed en voorkomt het onnodige regelgeving.

ceci permet d’éviter l’apparition des symptômes de l’asthme.
dit helpt om de symptomen van astma te voorkomen.

cela permet d'éviter les doubles investissements et de mieux exploiter les capacités existantes.
de strijd om inzage te krijgen in deze technische overeenkomst tussen de europese gemeen schap en het verenigd koninkrijk is derhalve een strijd om democratie in de gemeenschap.

le volet de protection vous permet d'éviter de diffuser par accident des images privées.
dankzij een lenskapje verzendt u niet per ongeluk beelden die niet gezien mogen worden.

cela permet d'éviter toute interruption ou tout retard dans la mise en oeuvre d'une mesure.
aldus wordt voorkomen dat het nemen van maatregelen onderbroken of vertraagd wordt.

cela contribue à améliorer leur bien-être physique et mental et permet d’éviter la prise de poids.
dit verbetert uw lichamelijke en geestelijke welzijn en voorkomt

elle permet d'éviter les doubles emplois coûteux des activités de surveillance maritime dévoreuses de ressources.
op die manier wordt overlapping van geldverslindende acties op het gebied van maritieme bewaking voorkomen.

par conséquent, la commission ne peut juger si l'aide permet d'éviter des distorsions de concurrence indues.
derhalve kan de commissie niet beoordelen of de steunmaatregel buitensporige concurrentievervalsing vermijdt.

cette disposition permet d'éviter la duplication des tâches effectuées par l'exploitant et par l'autorité compétente.
dit voorkomt onnodige overlapping van inspanningen van de kant van de exploitant of de bevoegde autoriteit.

cette formule permet d’éviter un blocage et de répondrerapidement à des situations d’urgence.
dankzij deze formule wordteen blokkering voorkomen en kan snel worden gereageerd op spoedeisende situaties.

cela permet d’éviter que le rabais britannique ne croisse proportionnellement aux coûts de l’élargissement.
op die manier wordt vermeden dat de britse korting proportioneel met de uitbreidingskosten toeneemt.

cela permet d’éviter toute situation de blocage et derépondre rapidement à des situations d’urgence.
dankzij deze opzet wordt een blokkering voorkomenen kan snel worden gereageerd op spoedeisende situaties.

ceci permet d'éviter toute duplication inutile des efforts et permet aux parties intéressées de contacter directement les participants au projet.
hierdoor kan worden voorkomen dat hetzelfde onderzoek nogmaals wordt uitgevoerd en het biedt andere belanghebbenden de mogelijkheid rechtstreeks contact op te nemen met de deelnemers aan het project.