Results for etant translation from French to Dutch

etant donné
omdat

etant donné :
in acht genomen :

etant entendu que :
met dien verstande dat :

etant donné le choix
vanwege de selectie van proefdieren en het beperkte aantal parameters dat is onderzocht, zijn de nadelige effecten van pramipexol op de zwangerschap en op de mannelijke vruchtbaarheid niet volledig opgehelderd.

etant donné que, dans le do
waarom wordt er dan niet ingegaan op

etant donné que ce n'est
het parlement moet zichzelf aan een kritisch onderzoek onderwerpen vanwege het feit dat het steun aan de richtlijnen van de

etant donné les conditions différentes
daarom komt momenteel alleen ver-

etant tenu de se faire enregistrer.
moeilijk te bepalen welke hoeveelheden mest daaraan debet geweest zijn.

etant donné qu'il réduit le
niet van toepassing.

etant donné la forte mobilisation sur les
in deze twee landen was de werkgele­genheid in de fijnmechanische en optische industrie bijzonder gering vergeleken met die in andere lid­staten, hetgeen te verwachten is gezien de geavanceerde aard van

etant convenues des dispositions ci-apres,
tot overeenstemming geraakt omtrent de volgende bepalingen,

etant donné que le retraitement d'huiles
dit mag echter niet meer dan noodzakelijk de bestuurslichamen in de lid-staten belasten.

le cou etant coupe conformement aux prescriptions veterinaires .
waarbij de kop volgens de veterinaire voorschriften is afgesneden .

etant convaincu que le rapport seligman et les amendements
het parlement spreekt over democratie maar het maakt onderscheid tussen de verkozenen van de europese volkeren, zoals

etant donné la diffi­culté à prévoir les développements futurs
vanuit deze gedachten is in nederland door de organisatie voor strategisch arbeidsmarktonderzoek (osa) een ideaaltypisch beleids­model van een flexibiliteitsbenadering ontwor­pen; dit model kent de volgende drie kern­elementen (van hoof, 1987):

etant donné la brève demi-vie du 99mtc (6
wanneer toediening

etant donné le rôle clé joué par les pme dans la croissance éco­
gelet op de sleutelrol van het mkb in de economische groei en het

etant donné que de ciaires honorent toutes leurs obligations.
bovendien moet europa oppas­sen dat het zich niet uit de wereldmarkt prijst.

etant donne que l’immunosuppression provoquee par mabthera peut durer
omdat immunosuppressie door

etant donné les disséminations pratiquées, ce serait une politique insensée.
daarom moeten ze onderworpen worden aan gemeenschappelijke regels.mijnheer de voorzitter, om te eindigen wil ik alle leden van het parlement danken en vooral de twee rapporteurs, mevrouw veil en de heer andrews, voor hun heel constructieve voorstellen en het werk dat ze hebben gedaan.