Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voilà l'explication de son absence.
(het parlement neemt de resolutie aan)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne fut inquiet de son absence.
niemand maakte zich ongerust over zijn uitblijven.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de son absence, il désigne un remplaçant.
bij afwezigheid duidt hij een paatsvervanger aan.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que nous pouvons tirer nos propres conclusions de son absence.
dan hebben wij in bepaalde lidstaten een volledig verbod, maar dat zijn er maar weinige en in de rest van de gemeenschap mag pcp dan vrij gebruikt worden, ook voor privédoeleinden.
il est évident que nous comprenons tous les raisons de son absence aujourd'hui.
de reeds bestaande verorde ning inzake de controle en inspectie van de externe eg-handel van de eg in zogenaamde uitgangsprodukten wordt nu met dit voorstel voor de intrahandel gecompleteerd.
pour bénéficier de sa rémunération, la travailleuse doit préalablement avertir l'employeur de son absence.
om gerechtigd te zijn op het loon, moet de werkneemster de werkgever vooraf op de hoogte stellen van haar afwezigheid.
je dois l'excuser de son absence et implorer votre indulgence pour le fait que vous deviez vous contenter de moi.
hij heeft mij derhalve verzocht hem te verontschuldigen. ik vraag u tegelijk om begrip voor het feit dat u met mij genoegen zult moeten riemen.