Results for exigences nutritionnelles translation from French to Dutch

recommandations nutritionnelles
voedingsaanbevelingen

des régimes qui répondent aux exigences nutritionnelles de chaque espèce et encouragent un comportement naturel de recherche de nourriture devraient être recherchés et formulés avant toute acquisition d'animal.
er moet onderzoek worden gedaan naar een voedselpakket dat tegemoetkomt aan de voedingsbehoeften van elke soort en dat de vogels stimuleert tot natuurlijk foerageergedrag. de dieren mogen pas worden aangeschaft nadat dit onderzoek is afgerond en nadat het voer is samengesteld.

en effet, contrairement à d’autres denrées, cesproduits doivent non seulement être sûrs, mais aussi satisfaireaux exigences nutritionnelles particulières des personnes auxquelles ils sont destinés.
het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het programma opvolksgezondheidsgebied biedt de kandidaat-landen de mogelijkheid om aan het programma deel te nemen.

exigences complémentaires en matière d'étiquetage applicables aux aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
aanvullende etiketteringsvoorschriften voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel

exigences impératives complémentaires en matière d’étiquetage applicables aux aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers
aanvullende verplichte etiketteringsvoorschriften voor diervoeders met een bijzonder voedingsdoel

(5) il y a lieu d'établir les exigences nutritionnelles essentielles pour la composition des deux grandes catégories de produits, à savoir les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés.
(5) de essentiële voedingseisen voor de samenstelling van de twee hoofdcategorieën van deze producten, namelijk bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding, dienen te worden vastgesteld.

lorsqu'il s'agit de substances faiblement toxiques, administrées avec le régime alimentaire, il est important de s'assurer que leur quantité ou leurs propriétés n'interfèrent pas avec les exigences nutritionnelles normales.
wanneer stoffen met lage toxiciteit met de voeding worden toegediend moet erop worden toegezien dat de hoeveelheden en andere eigenschappen van de teststof niet interfereren met de normale voedingsbehoeften.

des résultats satisfaisants ont déjà été obtenus dans des cas précis, par exemple dans le domaine des transports, des produits pharmaceutiques, des subventions au tabac, des accords de concurrence concernant les alcools, des risques dus aux champs des installations de télécommunications et au transport d’électricité, ainsi que des exigences nutritionnelles.
in individuele gevallen zijn al bevredigende resultaten bereikt, zoals op het gebied van het vervoer, de farmaceutica, de tabakssubsidies, de concurrentieregels voor alcohol, de risico’s van de telecommunicatie en hoogspanningsleidingen en de eisen ten aanzien van levensmiddelen.

anémie nutritionnelle
anemie als gevolg van de voeding