Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
général
algemeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acide acétique
azijnzuur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informations générales
algemene informatie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paramètres généraux
algemene instellingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer le message généré
aangemaakt bericht wissen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& général@title: window
algemeen@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acide éthyl-ester-acétique
ethylacetaat (azijnzuurethylester)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
néerlandais
nederlands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moment magnétique & #160;: %1
magnetisch moment: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bénéficiaire
begunstigde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forcer la génération des sous-dossiers en minuscules
maak gegenereerde subdirectories altijd lower case
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
module de liste de diffusion nouvelle génération pour kabcomment
kab distributielijst-plugincomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
appareils photo gérés en mode raw
ondersteunde raw-camera's
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'adresse est protégée
het adres is beschermd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gérard delafond, matthieu robinemail of translators
rinse de vries, maarten rütten, sander koning, antoon tolboom, freek de kruijfemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date (non gérée par kcontrol)
datum (niet ondersteund door kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
knop (niet ondersteund door kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
référence d'entité générale externe analysée syntaxiquement non autorisée dans la valeur d' attributqxml
extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in de attribuutwaardeqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faites les corrections éventuellement nécessaires sur le modèle,
voer indien nodig de benodigde correcties door in het sjabloon;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce profil est généré à la volée, il n'y a donc pas d'information le concernant.
dit profiel wordt automatisch aangemaakt op het moment dat het nodig is. er is daarom geen relevante informatie beschikbaar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: