Results for félicitant translation from French to Dutch

3. se félicitant
3. is verheugd over

en février, félicitant m. sharon
in februari feliciteerde zij de heer sharon met zijn verkiezing als premier van israël, en hoopte zij dat hij de dynamiek van het vre­desproces zou kunnen handhaven(10).

se félicitant des résultats du conseil
het comité is ingenomen

tout en se félicitant de la déclara­ ­
het vraagt de totstandbrenging van een dialoog die minder gericht is op het handelsbeleid en die rekening houdt met de problemen die voortvloeien uit het

le rapporteur, se félicitant de la coopération
deze hebben betrekking op "passende veiligheid" als doel, met een beperkte rol van de commissie indien lidstaten strengere normen hanteren.

de l'ouverture prochaine félicitant nouvelles délégations
de g8-landen worden opgeroepen zich bij de sancties van de eu aan te sluiten.

je termine en félicitant le rapporteur, m. debatisse.
apolinário (pse). - (pt) mevrouw de voorzitter, mijn heer de commissaris, zopas is een landgenoot van mij tussengekomen.

je conclurai en félicitant notre collègue von der vring.
er is nog iets wat indruk op ons maakt, mijnheer de voorzitter.

je conclus en félicitant mme jepsen de son excellent rapport.
ten slotte mijn complimenten aan mevrouw jepsen voor de kwaliteit van haar verslag.

je termine en félicitant m. hatzidakis de son excellent rapport.
tot slot mijn gelukwensen aan de heer hatzidakis met zijn uitstekende verslag.

b. se félicitant des nouvelles dispositions de la troisième convention dite
k. bezorgd over het feit dat de toekomst van de acs-suiker in de gemeenschap lijkt te worden bedreigd,

se félicitant de l'accord, mme diamantopoulou a déclaré: "
diamantopoulou begroette de overeenkomst met de woorden: "

enfin, je voudrais conclure mon intervention en félicitant m. colajanni.
aan het eind van mijn interventie wil ik de heer colajanni lof toezwaaien.

je terminerai comme j'ai commencé, en le félicitant très cordialement.
ik besluit zoals ik ben begonnen : ik feliciteer hem van harte.

je voudrais conclure en me félicitant du rapport de mme ernst de la graete.
een kenmerkend voorbeeld is de situatie in de commu nautaire industrie.

je voudrais conclure en félicitant monsieur desama et la commission pour leur excellent travail.
aan de andere kant levert het amendement ingediend door collega pompidou en opgenomen in het verslagdesama, waarin een evaluatie van de resultaten van deze richtlijn binnen een bepaald tijdsbestek gevraagd wordt, het europees parlement een gang van zaken op die zeker heid biedt met betrekking tot het nastreven van onze doel stellingen.

c'est ce qui me permet de conclure en félicitant m. hoon pour son rapport.
de verdiensten van dit systeem zijn een aantal malen in het verleden aangetoond.

j'en termine en félicitant la présidence allemande pour son action dans cette crise.
ik wil tenslotte het duitse voorzitterschap feliciteren met haar optreden tijdens deze crisis.

m. danusĒviČs conclut sa présentation en félicitant le nouveau président de l’aam.
de heer danusēvičs sluit zijn presentatie af met felicitaties voor de nieuwe voorzitter van de vereniging.

la présidente introduit le débat en félicitant m. tÓth, nouveau président du groupe iii du ces hongrois.
de voorzitster opent de discussie met een felicitatie aan het adres van de heer tÓth, lid van de hongaarse ser, voor zijn benoeming tot voorzitter van groep iii.