Results for fêter translation from French to Dutch

alors, ce bicentenaire, comment le fêter?
de eerste heeft betrekking op de instellingen.

je dois dire que je viens de fêter mon anniversaire.
mijn eigen verjaardag is net achter de rug.

fêter la journée des consommateurs au milieu des consommateurs
de consumentendag vieren met de consumenten

nous avons clairement quelque chose à fêter à montréal.
er is inderdaad wat te vieren in montreal.

il y a peutêtre là aussi une idée à creuser pour fêter ce bicentenaire.
wat voor consequenties zou dit hebben voor de meerderheidsstemming ?

des centaines de manifestations pour fêter la journée européenne des langues, le 26 septembre 2001
honderden evenementen ter gelegenheid van de europese dag van de talen, 26 september 2001

"femmes de l'euregio meuse­rhin" vient de fêter ses 15 ans.
"vrouwen van de euregio rijn-maasland" heeft zopas het 15-jarig bestaan gevierd.

en d'autres termes: pouvonsnous fêter le baptême d'un accord avec
met andere woorden, mogen we de doop vieren van een overeenkomst met toekomstperspectieven of moeten we een datum vastleggen voor de begrafenis van de communautaire vloot?

treize membres ont célébré 20 ans de service et une réception a eu lieu pour fêter cette occasion.
dertien personeelsleden waren 20 jaar in dienst en ter gelegenheid hiervan werd een feestelijke bijeenkomst gehouden.

le prochain orateur est l'un des trois députés à fêter son anniversaire aujourd'hui.
de volgende spreker is een van onze drie jarigen vandaag.

la commission européenne organise aujourd'hui une conférence à bruxelles pour fêter le 50e anniversaire du programme.
vandaag viert de commissie de vijftigste verjaardag van het stageprogramma met een conferentie in brussel.

la commission a invité des journalistes à rencontrer ses polyglottes aujourd’hui pour fêter la journée européenne des langues 2008.
om de europese dag van de talen 2008 te vieren nodigt de commissie journalisten uit om vandaag haar polyglotten te ontmoeten.

c'est une curieuse façon de fêter le 30ème anniversaire du traité de rome que de bafouer ainsi ses principes de base.
ik ben het ermee eens dat er zich in de landen met een sterke munt compenserende maatregelen van de zijde van de nationale regering zullen opdringen.

nous n'avons guère de moments historiques à fêter, mais nous avons dû accomplir de nombreuses tâches concrètes et lourdes.
wij kunnen op weinig historische momenten terugblikken, maar hebben zeer veel concreet en moeilijk werk verricht.

il convient de fêter l'événement et de donner de la notoriété à cette dimension trop méconnue de l'intégration européenne.
die verjaardag zou moeten worden gevierd en deze al te weinig bekende dimensie van de europese in tegratie zou meer bekendheid moeten krijgen.

il nous a paru, à la commission juridique, qu'il y avait deux moyens de fêter les droits de l'homme.
in hoe verre vindt u dat nationale parlementen betrokken moeten zijn bij het wetgevingsproces van de gemeenschap.

azerbaïdjan - la tradition de fêter noël se répand parmi la jeunesse à bakou, même si cette fête n'est pas très répandue en azerbaïdjan.
azerbeidzjan - kerstmis wordt nauwelijks gevierd in azerbeidzjan, maar onder jongeren in de hoofdstad bakoe wordt het steeds populairder.

en 2011, l’université de porto célèbrera son centième anniversaire, et certains espèrent avoir d’autres réalisations à"fêter.
de universiteit van porto viert in 2011 haar 100ste verjaardag en misschien is er dan nog iets anders te vieren.

c'est une manière, je crois, très concrète de fêter, de célébrer le cinquantième anniversaire de la charte universelle des droits de l'homme.
mijns inziens is dit een heel concrete manier om de 50ste verjaardag van de universele verklaring van de rechten van de mens te vieren en te herdenken.

a ce propos, il envisage d’organiser, lors de la session plénière du mois de mars, un grand débat pour fêter le 50ème anniversaire de l’europe.
tijdens de zitting van maart is de voorzitter van plan een groot debat te organiseren ter gelegenheid van de viering van het 50-jarig bestaan van europa.