Results for faire celà translation from French to Dutch

nous n'avons que faire de celles-ci.
de tijd van de ommekeer is aangebroken, maar dan nog ademen deze ontwerpresoluties de oude geest uit.

or, celles-ci doivent faire face à de nombreux défis.
dick roche zegt dat de voorjaarstop in het teken zal staan van de strategie van lissabon.

celles-ci peuvent se faire représenter et assister par un avocat.
die zich mogen laten vertegenwoordigen en bijstaan door een advocaat.

celles-ci ont dit que chacun pouvait faire ce que bon lui semblait.
de verenigde naties heeft gezegd dat elk mag doen wat hem past.

celles-ci ne doivent pas faire l' objet de sanctions pénales.
humanitaire handelingen dienen niet strafbaar te zijn.

les mesures ne doivent pas faire double emploi avec celles de la stratégie maritime;
de maatregelen mochten de maritieme strategie niet overlappen;

il faut faire un gros effort pour mieux intégrer les infrastructures fluviales à celles des autres modes.
er moeten krachtige maatregelen genomen worden om de binnenvaartinfrastructuur beter met die van andere modaliteiten te integreren.

celles vivant dans la clandestinité en europe connaissent une existence précaire et peuvent facilement se faire exploiter.
diegenen die clandestien in europa blijven, leiden een onzeker bestaan en worden gemakkelijk het slachtoffer van uitbuiting.

parmi les publications proposées ci­dessous, indiquez celles dans lesquelles vous désireriez faire paraître vos annonces :
geef aan in welke van de hieronder genoemde publikaties u uw advertentie zoudt willen plaatsen :

celles-ci disposent d'un délai de huit jours pour faire valoir leurs remarques éventuelles.
deze beschikken over een termijn van acht dagen om hun eventuele opmerkingen te laten kennen.

celles-ci pourraient faire l'objet d'une éva­luation par la commission, de manière à
deze zouden door de com­missie kunnen worden geëvalueerd, zodat stof zou worden geleverd voor een dialoog die kan uitmonden in een gemeenschappelijk standpunt

) cabillaud et faire ensuite passer les saumons pour des prisesaccessoires. celles-ci sont donc strictement limitées.
( ) bijvoorbeeld zalm te vangen met vistuig voor kabeljauw en deze zalm vervolgens als bijvangsten te bestempelen.daarom worden ook de bijvangsten zeer beperkt.

celles-ci pourraient faire apparaître un besoin de ressources financières complémentaires, à satisfaire dans le contexte des prochaines perspectives financières.
hieruit zou kunnen blijken dat bijkomende financiële middelen nodig zijn die in de context van de volgende financiële vooruitzichten moeten worden voorzien.

celles-ci devraient faire l'objet des mêmes conditions de publication que l'appel lui-même.
voor dergelijke wijzigingen gelden dezelfde bekendmakingsvoorschriften als voor de eigenlijke oproep.

la présente convention ne peut faire l'objet de réserves, à l'exception de celles mentionnées à l'article 60.
voorbehouden bij deze overeenkomst zijn niet toegestaan, met uitzondering van die bedoeld in artikel 60.

celles-ci devront faire l'objet d'enquêtes complètes de la part de missions de suivi de l'ocde.
zij komt uit saksen en weet wat het betekent wanneer de mensenrechten met voeten worden getreden.

cette étude devrait faire partie d'une analyse d'ensemble des questions commerciales, y compris de celles liées à l'élargissement.
dit moet gebeuren in het kader van een algemene studie van handelsvraagstukken, met inbegrip van kwesties die een gevolg zijn van de uitbreiding.

ces modalités se fondent sur celles existant pour d'autres produits pouvant faire l'objet d'un programme d'aide alimentaire.
deze bepalingen zijn gebaseerd op die welke reeds bestaan voor andere produkten die in het kader van een voedselhulpprogramma kunnen worden geleverd.

celles-ci doivent faire l'objet d'un choix politique, sur la base d'éléments d'appréciation objectifs.
dat moet een politieke keuze zijn, op basis van objectieve beoordelingselementen.

celles
celles