Results for fait les observations suivantes translation from French to Dutch

le comité fait les observations suivantes.
het comité plaatst echter de volgende kanttekeningen:

mühlen les observations suivantes.
vraag nr. 5 van de heer hutton (h-255/88) :

il fait en particulier, les observations suivantes:
de raad merkt met name het volgende op:

ils appellent les observations suivantes :
daarover kan het volgende worden opgemerkt :

1.1 pose les observations suivantes:
1.1 stelt vast dat

cet avis appelle les observations suivantes..
dit advies roept volgende bemerkingen op.

c a présenté les observations suivantes:
c heeft de volgende opmerkingen gemaakt:

la commission fait, en particulier, les observations suivantes.
de commissie merkt in het bijzonder het volgende op:

cet article appelle les observations suivantes.
het geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen.

ces amendements appellent les observations suivantes :
hieronder volgt enige commentaar op deze amendementen.

il formule, cependant, les observations suivantes :
wel wenst het daarbij het volgende op te merken:

je souhaiterais conclure par les observations suivantes.
daarbij wens ik de volgende slotbeschouwingen te maken:

cette adaptation appelle les observations suivantes:
deze opname noopt tot de volgende opmerkingen:

m. millan a formulé les observations suivantes :
de heer millan gaf het volgende commentaar :

il souhaite toutefois formuler les observations suivantes.
tegelijkertijd wenst het comité echter de volgende kanttekeningen te plaatsen.

le yfm group a présenté les observations suivantes:
de yfm group heeft de volgende opmerkingen toegezonden:

cependant, les observations suivantes peuvent être faites :
niettemin kunnen een aantal opmerkingen worden gemaakt.

cet examen requiert de formuler les observations suivantes.
dat onderzoek noopt tot het maken van de volgende opmerkingen.

ce projet de décision appelle les observations suivantes:
de ontwerp-beschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:

dans son avis, le comité formule les observations suivantes:
— de omvorming van de midden- en oosteuropese planeconomieën tot markt economieën, wat de oprichting van sociaaleconomische organisaties en de invoering van overlegstructuren in deze landen noodzakelijk maakt;